ASAHI INDIA GLASS LTD ANNOUNCES UNAUDITED FINANCIAL RESULTS FOR THE FIRST QUARTER ENDED 30TH JUNE, 2017        
by Shrutee K/DNS

New Delhi – AIS (Asahi India Glass Ltd.), India’s leading integrated glass Company announced its unaudited financial results for the first quarter ended    30th June, 2017 at its Board Meeting.

The consolidated financial performance highlights for the quarter ended 30th June, 2017 are as follows -

Sales (inclusive of Excise Duty) at Rs. 670.98 crores, reflected an increase of 8.60% over the previous period (Rs. 617.84 crores).

Operating EBIDTA i.e. Operating Earnings before Interest, Depreciation, Taxes and Amortisation was recorded at Rs. 109.85 crores registering an increase of 7.89% over the corresponding figure of Rs. 101.82 crores for the previous period.

Cash profit increased by 19.94% from Rs. 66.65 crores in Q4 FY 2016 to Rs. 79.94 crores in Q4 FY 2017.

PBT increased by 25.67% from Rs. 46.08 crores in Q1 FY2017 to Rs. 57.91 crores in Q1 FY2018.

PAT increased by 38.33% from Rs. 28.33 crores in Q1 FY2017 to Rs. 39.19 crores in Q1 FY2018.

The table below gives the details of the financial performance both on standalone and consolidated basis –  

AIS – Financial Results for the first quarter ended 30th June, 2017
(Rs. Lakhs)
Particulars
Standalone
Consolidated
2017
2016
Change (%)
2017
2016
Change (%)
Sales
65,891
61,022
7.98
67,098
61,784
8.60
Operating EBIDTA
11,314
10,427
8.51
10,985
10,182
7.89
Cash Profit
8,329
6,923
20.31
7,994
6,665
19.94
Profit Before Tax
6,202
4,963
24.96
5,791
4,608
25.67
Profit after Tax
4,145
3,058
35.55
3,919
2,833
38.33


We have also implemented some operational upgrades in our float glass plant at Roorkee leading to productivity increases from the next quarter. We also welcome the new regulations & standards from the government for architectural glass which shall be beneficial to everyone in the long term. As required by law, we have migrated to the new IndAS method of accounting and therefore, our results have been restated this quarter with minor upside on PAT coming from positives in depreciation.  Overall, we continue to look forward to consistent growth in auto and architectural segments as well as a stable macro environment.”

About AIS:
Asahi India Glass Ltd. (AIS) is a joint venture between the Labroo family, Asahi Glass Co. Ltd. of Japan, and Maruti Suzuki India Limited. AIS began operations in 1987.
AIS, today, is a leading integrated glass company in India, manufacturing a wide range of international quality automotive safety glass, float glass and architectural processed and value added glass. AIS operates under three strategic business units (SBUs), namely, Auto Glass, Architectural Glass and Consumer Glass.
Auto Glass is India's largest manufacturer of world class automotive safety glass and is, in fact, one of the largest in the field in Asia. It is the sole supplier to almost all the OEMs and has a market share of approx. 77 per cent in the Indian passenger car industry.
Architectural Glass is formed as a result of management merger of Float & Glass Solutions (Processed Glass) SBUs. This SBU manufactures quality float glass and deploys an extensive network of 4 zonal offices and over 1000 distributors. It also markets a wide range of AGC products in India as its distribution partner.
Consumer Glass SBU is Company’s interface with end users for its range of automotive and architectural glass offerings. Impeccable, customized and consumer centric solutions is the key differentiator of Consumer Glass SBU. It includes GlasXperts – a retail initiative in the Architectural Glass segment and Windshield Experts which is India’s only automotive glass repair & replacement specialist.

          1994        

From: "scrittore della domenica" <scritdom72@unimi.it>
To: "lorenzo" <Lrnz73@unipi.it>
Date sent: Mon, 14 Feb 1994 12:09:05
Subject: Eccomi

Mannaggia a te! Che c'era di male nelle lettere cartacee? Signornò. "Dai, mandami un'e-mail! E' facile, divertente, vedrai!". - Intanto ho dovuto iscrivermi al laboratorio d'informatica di questa cavolo di università, dove bisogna fare domanda in carta bollata anche per un caffè al bar. Poi, io il computer manco lo so usare. A quest'ora dovrei essere in sala studio a preparare l'esame di diritto privato comparato (capirai); invece sto qua ad arrovellarmi con tastiera e mouse.

Va beh. Ti scrivo per questo: devi assolutamente registrarmi un po' di cassette di musica rock. Hai presente? Quella che tu hai sempre detto che io la snobbo. Specialmente, quanto più progressive anni '70 riesci a procurarmi. Non so, gli Yes, i Genesis, i King Crimson, quella roba là. E poi il grunge. Non i Nirvana, ché onestamente non li reggo: Smashing Pumpkins, Pearl Jam, Soundgarden. E magari della musica da discoteca, però di un certo livello. E ci sarebbe un pezzo di un gruppo inglese che mi ossessiona, si chiama... ce l'ho sulla punta della lingua. Basta, appena mi ricordo il titolo te lo dico.

No, non sono impazzito. E' che ho conosciuto una ragazza molto simpatica che ha questi gusti musicali. Anche molto bella, a dire la verità. Anzi, la sola cosa che le vorrei dire è proprio questa: che la trovo bellissima. Ma, tu mi conosci; non c'è verso; se provo ad affrontare l'argomento, ammutolisco senza rimedio. Così mi servono urgentemente altri argomenti di conversazione. Lei studia inglese, e fin qui posso arrangiarmi. L'ho anche accompagnata a lezione, ho studiato i suoi appunti. Sai? Sto diventando, credo, il massimo esperto di T. S. Eliot di tutto il basso Ionio reggino. Quest'estate, se non altro, potrò esibirmi nei locali sul lungomare recitando The Waste Land a memoria.

Ma tutto questo non basta. Prima o poi dovrò trovare il coraggio di invitarla a uscire una sera, che so, ad un concerto, o addirittura (non ridere) a ballare. Perché ho capito che alle matinée in Conservatorio lei non ci viene. Ebbene, è qui che subentri tu. Devi aiutarmi ad andare oltre Beethoven. Ripeto, procurami del rock, perché mi serve come il pane!

Attendo tue notizie, stammi bene.

P.S. Mi sono ricordato il titolo di quella canzone: Creep, dei Radiohead.


From: "scrittore della domenica" <scritdom72@unimi.it>
To: "lorenzo" <Lrnz73@unipi.it>
Date sent: Mon, 21 Mar 1994 15:31:22
Subject: Re: Re: Eccomi

Grandi novità! Abbiamo occupato. Ora la nostra casa dello studente è Pensionato Universitario Occupato Autogestito. L'abbiamo deciso venerdì sera, al termine di un'agitata assemblea sugli ultimi aumenti delle rette e della mensa. Io mi sono aggiudicato la gran parte dei turni di notte in portineria: sia per evitare i turni di pulizia, sia perché mi piace fare le ore piccole e perché durante l'occupazione c'è un bel clima. Si parla, si beve, si fuma tabacco e non solo: effettivamente, non sto studiando granché. Però mi diverto.

Ieri, per esempio, verso la mezzanotte la situazione comprendeva una bottiglia di mirto, uno stereo, sei-sette persone fra cui Alice (la ragazza di cui ti ho parlato nella mia ultima lettera) e me. Il guaio è che dopo un'oretta loro sono usciti, per andare credo in discoteca, mentre io dovevo rimanere per continuare il turno; ma mi hanno lasciato la bottiglia, d'altronde semivuota, e lo stereo. O forse due bottiglie e due sterei, a quel punto non capivo più bene. Sono riuscito, in qualche modo, a togliere la cassetta dei Rage Against The Machine e a mettere su il Lamento d'Arianna di Monteverdi, che in quel momento era anche più adatto.

A proposito: mi hai registrato le cassette che ti ho chiesto? Se scendi anche tu in Calabria per le elezioni, tra una settimana me le puoi dare. Ma l'hai visto quel pagliaccio miliardario? E pensa che magari qualcuno lo voterà anche. Viviamo in un paese meraviglioso.


From: "scrittore della domenica" <scritdom72@unimi.it>
To: "lorenzo" <Lrnz73@unipi.it>
Date sent: Fri, 15 Apr 1994, 16:05:30
Subject: buona notte al secchio

La sai una cosa? Tre anni fa, dopo il diploma, commisi un solo errore.

Allo sportello della stazione chiesi un biglietto per Milano. Sbagliai: avrei dovuto comprare un sola andata per Londra, o per Parigi, o per Berlino.

L'occupazione è finita. L'Ente per il Diritto allo Studio ha promesso che, col nuovo bilancio, ben il 3,75% delle risorse aggiuntive sarà stanziato per porre rimedio ai recenti rincari delle tariffe, compatibilmente con il principio del pareggio contabile.

Insomma: non abbiamo ottenuto un bel niente.

Ho saputo che Alice si è fidanzata. Con uno studente d'ingegneria, milanese da varie generazioni e di ottima famiglia, buon giocatore dilettante di basket. Ha una macchina svedese con doppia alimentazione, benzina verde e gas, perché bisogna proteggere l'ambiente. Un bravissimo ragazzo.

Tutto è perduto. Mentre questa ridicola nazione, consegnatasi ancora volontaria nelle mani di un tirannello squilibrato, si avvia verso il suo triste destino, io ti comunico la mia irrevocabile decisione.

Pongo rimedio al mio errore.

Espatrio.

E basta, con queste e-mail del piffero! Ti farò avere prossimamente il mio nuovo recapito estero.

La sai un'altra cosa? Siamese Dream degli Smashing Pumpkins è molto più noioso della più tediosa sinfonia di Bruckner.


From: "scrittore della domenica" <scritdom72@unimi.it>
To: "lorenzo" <Lrnz73@unipi.it>
Date sent: Tue, 26 Apr 1994 16:28:43
Subject: scherzavo

E niente: all'estero non sono andato.

Ti spiego cos'è successo.

Sai che mi è sempre piaciuto stare sveglio fino a tardi; ultimamente sto esagerando; mi succede spesso di fare l'alba. Da un po' non scendo neanche più in sala studio, per non rischiare d'incontrare Alice. La sera me ne sto tappato in camera, ascoltando Brahms.

Un mio consiglio per i giovani: se abitate in una casa dello studente, cercate di non innamorarvi mai di un'altra persona ospite del pensionato. Soprattutto se non corrisposti.

Bene: domenica notte, mentre studiavo, ho messo su il Tristano. Così, tanto per cambiare. Ma, poco dopo il preludio, ho dovuto spegnere.

Frisch weht der Wind
Der Heimat zu
Mein Irisch Kind,
Wo weilest du?


Mi si è annebbiata la vista, e ho scoperto che avevo finito i kleenex. Ho chiuso il libro. Mi sono alzato dalla sedia e sono andato a lavarmi il viso con l'acqua fredda. Poi sono tornato alla scrivania.

Ho acceso il quinto canale della radio (quello che trasmette solo classica). C'era un brano di avanguardia; una cosa che non conoscevo, una specie di collage sonoro sul tipo di Revolution 9 dei Beatles, hai presente? Folle in tumulto, suoni strani, rumori ambientali, nastri in loop, voci umane che declamano sillabe incomprensibili. Un delirio.

Roba forte! Ho attaccato lo spinotto delle cuffie alla radio e mi sono sparato il brano nelle orecchie, chiudendo gli occhi e reclinando indietro la testa. A un certo punto, dal tappeto sonoro ha cominciato a emergere una voce femminile, che sembrava pronunciare un testo coerente. Dapprima si sentiva sullo sfondo, e non si capiva bene cosa dicesse; qualcosa sul Vietnam. Man mano, la voce diventava sempre più forte, più netta, e veniva sempre più in primo piano. Alla fine, con una presenza sonora impressionante, la voce scandiva, anzi no scolpiva, queste parole: "Rimanete qui, e combattete per la vostra dignità di uomini".

"Avete ascoltato: Luigi Nono, Contrappunto dialettico alla mente", ha detto l'annunciatore.

Ho staccato lo spinotto, ho tolto le cuffie e ho spento la radio.

Ho riconsiderato la mia intenzione di espatriare. Ho pensato: ma non l'ho già fatto? Sono già emigrato. E prima di me mio padre, proprio negli anni in cui Nono componeva quel pezzo.

Quante volte ancora voglio fare le valigie?

Possibile che l'unica soluzione sia quella di scappare sempre più lontano?

L'indomani, 25 aprile, sono andato alla manifestazione. Il concentramento era alle due del pomeriggio; ma mi sono svegliato così tardi che non ho potuto neanche fare colazione. Ho preso un caffè al distributore automatico giù in atrio e sono uscito, in direzione porta Venezia.

Era previsto un corteo molto grande. E' stato immenso. Mai vista tanta gente tutta insieme! E che varietà, quanti colori, che musiche, che allegria! Quanta pioggia, anche: veniva giù a secchiate, per tutta la durata della manifestazione.



Io ero in fondo al corteo, e pensa che non sono neppure riuscito a entrare in piazza Duomo, tanto era gremita! Ho svoltato per piazza Fontana, poi per via Larga. Ho vagato per un pezzo; non so chi o cosa mi aspettassi di trovare, a parte qualcosa da mettere sotto i denti, dato che avevo una fame da lupo.

Mi sono ritrovato, non so come, in piazza Sant'Alessandro, vicino alla facoltà di lingue, che naturalmente era chiusa; c'era però un bar-tavola calda miracolosamente aperto; mi ci sono fiondato dentro.

Ero seduto sul mio sgabello, dando le spalle all'ingresso, e divoravo la mia pizzetta, ovviamente pessima come solo a Milano la sanno fare, quando mi è parso di vedere una sorta di variazione nella luce. Come se avesse improvvisamente smesso di piovere e fosse uscito un sole splendente.

Mi giro, e vedo Alice entrare nel locale e raggiungermi.

Era in tenuta da manifestazione: jeans sdruciti, camicia grunge, niente make-up (lei che di solito è così curata). I lunghi capelli biondi inumiditi dalla pioggia, che intanto continuava a scrosciare.

"Ciao", le dico. "Dov'è il tuo fidanzato?"

"Sciocco", mi ha risposto. "Oggi ci sono cose più importanti", ha detto. "C'è mezza casa dello studente qui fuori: abbiamo fatto uno striscione molto figo, lo andiamo ad attaccare al portone dell'I.S.U. Cosa fai qua, solo come un gufo? Vieni anche tu!"

Non me lo sono fatto dire due volte.

E dunque. Fra un mese ho l'esame di diritto sindacale. Materia interessante, sai? Credo che chiederò la tesi.

Per ora rimango qui.

(Racconto già pubblicato su Evulon. Ogni riferimento a fatti, persone, città, eventi, uomini politici, bar e pizzette della realtà è puramente casuale).
          Merry Christmas        



Merry Christmas

Christmas is a wonderful time of year. It really brings out the best in people. Spending time with family and friends, great food and, of course, great drinks! I hope everyone enjoyed it and is looking forward to New Year’s celebrations!

Once again, I haven’t posted in several weeks. Things have been extremely busy since getting back from Afghanistan. As of yesterday, I am no longer on active duty with the Air Force. I am now a reservist with the 914th at Niagara Falls! That also means that today is my first day working ‘full time’ with New Buffalo Brewing.

We have done a lot in the last month, but we haven’t talked about it much. We set up a small lab in Clarence, and are currently dialing in on what we think will be our first four beers.  We are also working on a Kickstarter Campaign, which is a huge project. The support we receive from donors will make the difference between opening this spring and pushing off for several more months.

I want to talk about the lab in today’s post. It’s small, with a Brew Magic as our system, six half-barrel fermenters, and room for only one and a half barrels of finished beer. We are producing all the beer we need to have ready between now and April on this nano- of nano systems! You can imagine space will become an issue.

The plan is as follows: We are going to brew six beers between January 25th and March 10th. We aren’t publicizing the names yet, but we will have a brown ale, bitters, APA, and IPA. Our last two are still wild cards. We have two dry stout variants, a sweet stout and a porter. As much as I like the sweet stout, I think it’s on the chopping block. Many people we have talked to have varying degrees of lactose intolerance, and we want to make sure we are making something everyone can enjoy.

So where is this beer going? We have a couple of big things in the pipe. First, we want to be able to enter all our beers into the Amber Waves of Grain on March 10th.  Second, we need to have samples for the distributors and the bank to try. But I’m sure most people are interested in our the tastings…

We are planning four events to go with our Kickstarter campaign, three in Buffalo and one in Rochester. We’ll be sure to give everyone a big heads up once we have the locations nailed down. So far we have one place approved and three in the works.

So watch for an active blog again, and I will be updating the main site often over the next month or so as we get ready to announce our ‘official’ beers. Thanks for reading!

Bill

          What does a Buffalo Drink?        

More work is getting done n the last week. We have started collection data from Buffalo Bar’s on what it is people are drinking. Hopefully we can get an honest look at what kind of beers people are buying. Its one of those hard things in Craft Brewing. You get allot of false positives from things with a ton of awards and then find you sell hardly any of it. Dogfish Head World Wide Stout is a great example, a couple hundred barrels a year for that amazing brew! Over the next month we’ll get some on the ground information and see what people are really buying and use that to adjust our offerings. It’s not to say we’re not going to do what we want. Statistically most people are drinking Bud Light, we’re not making Bud Light. Period. Since you didn’t read the period as ‘period’ I thought I’d write it out for you. Point being please tell us what beers your buying and what beers you want to buy. It’s important for us to make what Buffalo demands.

          We have A Brewer        

This week we have brought on two more contracted people onto the New Buffalo Team. Jimmy Bass and Jon Downing, of Buffalo News Fame. Jimmy is a prior Marine and I think he will fit in with the rest of the group. (3 out of 8 players are vets).

Jimmy is developing some beers for use while I’ll be in Afghanistan under the mentorship of Jon. This is a very big deal for New Buffalo since Jimmy is training to be a ‘real’ brewer. Not to knock my home brew creations or that of any other home brewer but there is a distinct difference between a home brewer and the formally trained. Jon Downing made introductions to New Buffalo Brewing and I think we’re well on our way. Bringing on Jon and already having Tim we now have a combined 60 years and 180 breweries worth of experience.

I was also contacted to use the New Buffalo Brewing logo in an art project. 26 painting about buffalo each with one letter. They are going to be shown Nov 2nd I think. Sadly I will be unable to be there for the display but we we’re invited to do a beer tasting. I really want to pursue that if possible. I wrote over to custom Beer Crafters to see what it would cost to do a 10bbl run.  While in Nov we’ll still be 6-7 months from producing ourselves I think it would be good to at least get some beer into the hands of the people. It would also let us spread those kegs out over 2 months or so and hit up a few tastings. 

With Jimmy and Jon on board we have the how part of New Buffalo locked in pretty well. The two remaining questions are what and where. As we said in the last post we effectively abandoned the building we had a couple months sunk into and are looking anew.  Putting that aside I’m focused on the what.

On the main page we posted most of my experimental brews for the year and a half. Jimmy is going to redo at least two of them into something that can be scaled up and start creating new brews. Statically I know what we should do, and IPA (20% market share) and a Pale Ale (18%) market share. With the assort packs, I’d safely toss in another 7% . (Assortments and Seasonals made up just over 20%). These are two styles I’m really not interested in doing. There are allot of each on the market, it’s a crowded space and there so overdone. The thing I found the most reveling in the top 15 styles, not a single black beer made it.  These happen to be some of my favorite beers. So it begs the question do we enter the fray with our own Pale and IPA or do we try to seize a niche market? 

I’m sure we can get allot of insight from Tim and Jon on the topic. Point being the other big ones with Amber larger, meaning most craft beer drinkers are still looking for a fairly pale, crystal clear beer. Bitter seems to be the name of the game for the last 10 years.

We have a little time yet, but I’d love to hear from beer drinkers what they want.  

          Business in Buffalo        

Allot was accomplished while back in Buffalo over break. Some of it was already mentioned on facebook but this is where I can do some less official ranting.

So what I want to talk about is doing business in Buffalo. I’m sure allot of people have heard horror stories about working with in the city limits. I know for years people don’t me, don’t even bother if you’re not in the old boys club you can’t get anywhere in the city.  My experience was completely the opposite.

We had narrowed our search into the Black Rock area. I think it’s really an area on the up and up. The people there are really passionate about the neighborhood and eager for business to come back. The success of the black rock bar and kitchen and delish are sort of the test beds. As Chippewa seems to be  kicking out the college crowd there is going to need to be somewhere for all those older college students to go. I’m not saying Black Rock should open clubs and go crazy, just that older crowd is going to be looking for somewhere new to go and that could be black rock without a problem. Elmwood can be a bit ‘high end’ and Buff State is right across the river. Honestly Amherst is going to be where it’s at.

I’ve had the pleasure to bounce around the country for the last couple of years. My position in the Air Force requires allot of traveling form base to base, and I’ve found the same formula in all the ‘up and coming’ urban places is the same.

Provide a service or good that’s 100% better at 50% more cost. It’s what Craft Beer is all about, but it’s also what the whole urban movement seems to be able.  When I visit other cities and find something I think  could be a knock-out in Buffalo I write it down or grab a menu. Sadly for all the great ideas there is only so much money, but the formal is the same.

Chef’s in Manhattan KS is one of the business restaurants I’ve ever been in. It costs about 50% more then Denny’s but when you get Salmon Eggs Benedict, the $5 extra over a grand slam seems like nothing. I’m not saying I’ve stumbled upon the Holy  Grail or anything. I’m just finding that it seems to be true across the whole of the United States. It might the ‘Europeanization’ of America.  That’s a different topic so I’ll get back to Buffalo.

Where I wanted to get was armed with this formal and some really impressive growth numbers from Craft Beer the Councilmen Joe Golombek was willing to sit down for almost 2 hours with us, from that we got an audience with the City Office of Strategic Planning, Department of Labor, Tonawanda BOA, NYSBDC, SBA, ECIDC, NYSIDC. I’m missing once person from that list so I apologize. Point being they we’re great to sit down with, tell them what we want to do, and offer some suggestions on how to go about it. I didn’t run into some brick wall or have to cow tow to anyone to get this. I grew up 25 miles outside of the city, I went to School in Rochester. While Buffalo is my city, its not like I have a network. No Doubt I’m developing one, and the other companies we work with have been paramount to that.

Allot of reasons and things like the $1,000,000,000 that state is talking about I honestly don’t think is going to have nearly the effect it could have if it was $1 thousand million dollar grants or 10,000 $100,000 grants. The things about doing business in NYS being hard then other states.  That’s absolutely true, the taxes are terrible, the bureaucracy is enormous, and the law suits plentiful. Despite all that Government workers are really trying to work around it and with it to get Buffalo back on top.

Point being is Buffalo wants to grow, and the real growth is going to be by small business making an investment in the city, living here working here making that lifelong commitment to the area. There isn’t going to be a hand out from the government to get you started. It’s going to be with the help of people in Buffalo and on your own labors. I encourage anyone who’s thinking about starting to do
          Merry Christmas!        
I’ve been busy on all fronts the last month and have no posted here as I would have liked to. I really need to take a page out of CBWs book and do a stern 1 week update. It’s never that there isn’t anything to talk about. More an issue of, should some of it be spoken about in a public form. 

We’re trying to get a deal together on a building in Black Rock and the support from the community has been tremendous. I really can’t say how great they have been to work with and we’re only pitching some ideas right now. The actually negotiations on the building have not been progressing as I’ve like. Hopefully I’ll have better news on that front by the 6th of Jan. If not I’ll like be forced to put everything on ice until I get back.

Speaking of getting back, I’m leaving for a bit. The USAF finally have dates ‘set in stone’ for deploying to Afghanistan. They’ve told me that these ones are for sure so I will be out of the country for 10 of 12 months in 2012. Longer then original expected but it will help buffer some of the startup costs, and I should get allot less smack talk from the Army. (a value in its self). This will delay the start up by 9 months, why so much more? Winter, its allot harder to move equipment in, doing concrete work in the middle of winter makes things harder than it should be; so we’ll wait for spring of 2013. Not what I want to do but what is necessary to do. 

This week I also brought Dana Saylor of oldtimeroots.com to do some research. She has a pretty cool site and its interesting work. I haven’t seen the finished product so I can’t vouch for her as of yet, but I feel pretty good about it so far. 

Lastly I promised more book reviews. I read a handful on my last few trips across the country. Just for a quick notes on them I’ll say if I liked them or not.

Great American Ale Trail: Its just a list of bars and a couple of lines about them. It’s sort of a good reference and The Blue Monk in Buffalo was in the notable mentions section for NY. If you’re thinking about opening a beer bar up I would say it’s pretty good. Other than that I don’t know anyone with the time or money to visit 1000+ beer bars in the country. Once we get New Buffalo Brewing, I’ll have my beer books on site so if someone wanted to stop in and check for a place feel free.

The Story of the Irish Pub: The begging with a history of the licensed trade was good, so about 70 pages of the book are good, the remaining 150, not worth it. Just little notes of where a bar is and who owns it. Over all very disappointing. If your going to Ireland it might be fun to stop  into one, but that’s about it.

In the Classic Beer Style Series, I picked up and read, Porter, Brown Ale and Stout. This series has been pretty fun to read, and for a serious home brewer I’d recommend them They all are set up with a little history, some water information, a few home brew recipes and a list of examples that are current for the time it was published (the early ones are over 12 years old). This book are really great for someone looking to starting a microbrewer, to see how far the brewing world has come in a decade. Also as an American, to see how we have consistently tossed out style guild lines and made so many great new beers. 

Porter was a really weak read, maybe if I hadn’t already read the mild book it wouldn’t have seemed poor.

Brown Ale was very good, tons of information on the different sub sets of Brown Ale and good information all around. So many beers in this style and information about most of them.

Stout has been the best read so far, The writer has a clear passion for stouts and has offered an immense amount of information on it, the different sub-styles and many references to Guinness. I’d recommend this the most of any of them so far. I will put out the disclaimer that I too love stouts. If there is just one style of beer I could have it’s a thick cream stout.

This should have been spread out to a couple of updates, but with the holidays I don’t know if I will get around to many in the next two weeks. Also one last pitch for buying our sweet gear for someone over Christmas! 

http://www.kegworks.com/search/search.php?keywords=new+buffalo+brewing&x=0&y=0

          A Buffalo Church as a New Buffalo Brewery        


In Buffalo NY it’s hard to not be drawn to a church for a brewery right away. It’s like a brewing palace. Beautiful surroundings, ceiling heights that are unmatched, since it was for people to gather the utilities are surprisingly low (several feet of brick and mortar are even better than 6 inch of fiberglass, the temp stability is amazing) and Buffalo has a bunch of extra churches right now that could use a, well use. 

So what’s the problem? They came in a couple of flavors (Sadly the flavors are like skunked Bud Light, and not a Buffalo micro-brew). 

1) If the church is owned by the Papacy it cannot be used for a brewery, period dot. That takes out many of the primary candidates 

2) Most of the churches need some repairs, the first church we looked at required over 500k in stabilization and another 400-500k in conversation costs. The second needs 300k, but the conversion costs were down to about 100k. That is almost the entire budget for New Buffalo. In this same category, if there’s not a door I can get the tank thought I don’t want to bust down walls to get them installed, that’s not hard and fast just a bit of the preservationist that lingers. 

3) A brewery falls under a M1 Zoning, churches are a C1, the first city councilmen I tried to work with refused to talk to me about it for several  weeks before giving me a “I won’t actively try to stop you, but I’m not going to help you in anyway” kind of answer.  The Councilmen Franczyk, who’s district I wasn’t working in was excited about the idea. In any case not being zoned correctly is another huge risk for use to undertake, a 6 month wait would bankrupt us in our first year   

 4) There is no equity in churches so the bank will not lend us money to fix a church for the most part.  On top off that even as we pay down the merger costs of the church we can’t barrow against it later own to expand like a normal building. 

5) Preservation, on one hand it has some money we can tap into in, almost 50% of the stabilization or big repair costs could be deferred by public funds,  however you have to keep the building the way the rules call for which in the case of the first building, we would have had the largest tasting room in the world (not proven but I don’t know of any breweries with 12,000sqft of tasting space, and two levels with a stage in the middle) 

6) Transportation, I need to be able to bring in semi’s, right now were planning on a grain bin for the pale malt, and I have to be able to get that into the building, also just in the first year we’ll be moving a couple truckloads of beer a week. I have to be in a place they can get too. 

To sum it up, were still looking for a church that could hold us but it’s not our focus anymore. Unless we received a grant for $1million it looks like it’s going to be a goal to expand too.  I know the city has money like that, and that $5million went to the Staler. The city isn’t going to trust a young guy like me, my background is Intelligence and factory work, not history building refurbishing. 

This was a very long post, but I wanted to hit on it since several people have asked me about it. Chris Fetter has been a tremendous help, sending us updates when a non-Catholic church comes on the market.  We hope this will work out, but we can’t wait forever. 

This post is in response an exchange with http://www.communitybeerworks.com/, on our facebook page http://www.facebook.com/pages/The-New-Buffalo-Brewing-Co/215182275168604


          The Punt: Thursday 6 October        
Dave Kelner is joined by Derek McGovern and Thom Kirwin to preview the World Cup qualifiers involving the Home Nations on this edition of the podcast. Gareth Southgate begins his reign with a home match against Malta and the trio discuss whether he's a viable choice to take permanent command.
          5 Best Joomla Security Extensions For You to Breathe Easy        





Apart from WordPress and Drupal content management systems, Joomla is the most popular CMS used all over the world to power websites of all sorts and sizes. Just like any other open-source CMS, Joomla powered sites also have to deal with hacking attacks. In fact, almost every day Joomla powered site encounter callous hackers who mutilate website pages, upload backdoors and steal or delete sensitive information. And sadly, most of the attacks cost website owners substantial amount of time and money in getting the damage fixed. And so, it becomes needful for website owners take all the possible measures into account that helps to strengthen security of their Joomla site.

In this post we have come up with a list of remarkably useful Joomla extensions that helps to secure your Joomla website. 



jHackGuard

 










jHackGuard is an extension designed by Siteground that helps to protect the websites of Joomla users from being hacked. The extension is made publicly available to Joomla site owners, irrespective of whether they're using Siteground hosting services or not. This extension is a blend of a security plugin (that does the system work) and component (that helps to handle configurations) – that helps to protect a Joomla site by filtering the user's input data and integrating more PHP security settings. But, the plugin is disabled so that filters don't prevent authenticated administrators from performing their administrative tasks.


jHackGuard is compatible with Joomla version 3 and higher. And so, if you want to protect your site security running on an older Joomla version, you can choose to download the appropriate versions of jHackGuard for the older Joomla versions such as jHackGuard for Joomla 1.5 or other.







Akeeba Backup






PEER adalah program hibah (grant) melalui proses seleksi yang memberikan dukungan kepada para ilmuwan dari 63 negara untuk mendapatkan dana penelitianyang menjawab berbagai prioritas pembangunan.

Di Indonesia program ini meningkatkan manfaat penelitian bersama antara ilmuwan Amerika dan para ilmuwan Indonesia untuk melakukan penelitian yang akan berkontribusi terhadap pembangunan di Indonesia.

Periode penerimaan proposal hibah PEER untuk dana penelitian bagi peneliti Indonesia kembali dibuka. Untuk informasi, ketentuan, periode penerimaan proposal, dapat dilihat di : PEER.Aplication Process

Segera kirimkan Proposalmu !


Citra Property Land




          PARAMETER RUMAH SEHAT        

PARAMETER RUMAH SEHAT


Ilustrasi Rumah Sehat Sumber: Citra Property Land


PENGERTIAN RUMAH SEHAT

Berikut ini beberapa pegertian dari rumah sehat :
  • Rumah Sehat adalah rumah yang dapat menumbuhkan kehidupan sehat secara fisik, mental dan sosial, sehingga seluruh anggota keluarga dapat bekerja secara produktif. (Djasio Sanropie, dkk. 1989, h. 56).
  • Rumah yang sehat harus memenuhi kebutuhan physiologis, mencegah penularan penyakit, mencgah terjadinya kecelakaan (Winslow dan APHA, Djasio Sanropie, dkk. 1989, h. 11)
  • Rumah sehat bukan berarti rumah tersebut hatus besar dan penuh dengan kemewahan, tetapi rumah yang sehat adalah suatu rumah yang mempunyai dan memenuhi konsep kebersihan, kesehatan, dan keindahan (Taufik, 2000, h.3)
  • Rumah Sehat adalah juga merupakan sebagai sarana atau tempat berlindung dan bernaung serta tempat untuk beristirahat sehingga menumbuhkan kehidupan yang sempurna baik fisik, rohani maupun sosial budaya.  (Depkes RI, 2007)

SYARAT-SYARAT YANG HARUS DIMILIKI RUMAH SEHAT

Gambar Ilustrasi Rumah Sehat

Rumah adalah bangunan tempat berlindung dan beristirahat serta sebagai sarana pembinaan keluarga, maka idealnya rumah yang ditinggali adalah rumah sehat.  Persyaratan kesehatan perumahan adalah ketentuan teknis kesehatan yang wajib dipenuhi dalam rangka melindungi penghuni dan masyarakat yang bermukim di perumahan dan masyarakat sekitar dari bahaya atau gangguan kesehatan.

Persyaratan kesehatan perumahan yang meliputi persyaratan lingkungan perumahan dan pemukiman serta persyaratan rumah itu sendiri, sangat diperlukan karena pembangunan perumahan berpengaruh sangat besar terhadap peningkatan derajat kesehatan individu, keluarga dan masyrakat. Persyaratan kesehatan perumahan dan lingkungan pemukiman menurut keputusan Menteri Kesehatan (Kepmenkes) No. 829/Menkes/SK/VII/1999 meliputi parameter sebagai berikut:

Lokasi Rumah
Tidak terletak pada daerah rawan bencana alam seperti bantaran sungai, aliran lahar, tanah longsor, gelombang tsunami, daerah gempa dan sebagainya.
Tidak terletak pada daerah bekas tempat pembuangan akhir (TPA) sampah atau bekas tambang
Tidak terletak pada daerah rawan kecelakaan dan daerah kebakaran seperti jalur pendaratan penerbangan.

Kualitas Udara
  • Kualitas udara di lingkungan perumahan harus bebas dari gangguan gas beracun dan memenuhi syarat baik mutu lingkungan. Parameter teknisnya sebagai berikut:
  • Gas H2S dan NH3secara biologis tidak terdeteksi
  • Debu dengan diameter kurang dari 10 g maksimum 150 g/m3
  • Gas SO2 maksimum 0,10 ppm
  • Debu maksimum 350 mm3/m2per hari

Kebisingan dan Getaran
  • Kebisingan dianjurkan 45 dB.A, maksimum 55 dB.A
  • Tingkat getaran maksimum 10 mm/detik

Kualitas Tanah di Daerah Perumahan dan Pemukiman
  • Kandungan timah hitam (Pb) maksimum 300 mg/kg
  • Kandungan Arsenik (As) total maksimum 100 mg/kg
  • Kandungan Cadmium (Cd) maksimum 20 mg/kg
  • Kandungan Benzo(a)pyrene maksimum 1mg/kg

Vektor Penyakit
  • Indeks lalat harus memenuhi syarat
  • Indeks jentik nyamuk dibawah 5%

Prasarana dan Sarana Lingkungan
  • Memiliki taman bermain untuk anak, sarana rekreasi keluarga dengan konstruksi yang aman dari kecelakaan.
  • Memiliki sarana drainase yang tidak menjadi tempat perindukan vektor penyakit
  • Memiliki sarana jalan lingkungan dengan ketentuan konstruksi jalan tidak mengganggu kesehatan, konstruksi trotoar tidak membahayakan pejalan kaki dan penyandang cacat, jembatan harus memiliki pagar pengaman, lampu penerangan jalan tidak menyilaukan mata.
  • Tersedia cukup air bersih sepanjang waktu dengan kualitas yang memenuhi persyaratan kesehatan
  • Pengelolaan pembuangan tinja dan limbah rumah tangga harus memenuhi syarat kesehatan
  • Memiliki akses terhadap sarana pelayanan kesehatan, komunikasi, tempat kerja, tempat hiburan, tempat pendidikan, kesenian dan lain sebagainya.
  • Pengaturan instalasi listrik harus menjamin keamanan penghuninya
  • Tempat pengelolaan makanan (TPM) harus menjamin tidak terjadi kontaminasi makanan yang dapat menimbulkan keracunan.

Penghijauan
Pepohonan untuk penghijauan lingkungan pemukiman merupakan pelindung dan juga berfungsi untuk kesejukan, keindahan dan kelestarian alam.  Secara umum rumah dikatakan sehat apabila memenuhi kriteria sebagai berikut (PPM & PL, 2002) :
  • Memenuhi kebutuhan fisiologis antara lain pencahayaan, penghawaan dan ruang gerak yang cukup, terhindar dari kebisingan yang mengganggu.
  • Memenuhi kebutuhan psikologis antara lain privacy yang cukup, komunikasi yang sehat antar anggota keluarga dan penghuni rumah.
  • Memenuhi persyaratan pencegahan penularan penyakit antar penghuni rumah dengan penyediaan air bersih, pengelolaan tinja dan limbah rumah tangga, bebas vektor penyakit dan tikus, kepadatan hunian yang tidak berlebihan, cukup sinar matahari pagi, terlindungnya makanan dan minuman dari pencemaran, disamping pencahayaan dan penghawaan yang cukup.
  • Memenuhi persyaratan pencegahan terjadinya kecelakaan baik yang timbul karena keadaan luar maupun dalam rumah, antara lain persyaratan garis sempadan jalan, konstruksi yang tidak mudah roboh, tidak mudah terbakar, dan tidak cenderung membuat penghuninya jatuh tergelincir.

Resiko Kecelakaan
Rumah yang sehat harus dapat mencegah dan mengurangi resiko kecelakaan seperti terjatuh, keracunan dan kebakaran (APHA). Beberapa aspek yang harus diperhatikan dalam kaitan dengan hal tersebut antara lain :
  • Membuat konstruksi rumah yang kokoh dan kuat
  • Bahan rumah terbuat dari bahan tahan api
  • Pertukaran udara dalam rumah baik sehingga terhindar dari bahaya racun dan gas
  • Lantai terbuat dari bahan yang tidak licin sehingga bahaya jatuh dan kecelakaan mekanis dapat terhindari.


Demikian tadi artikel Health & Sport Citra Property Land berjudul RUMAH SEHAT.  Smoga membantu Anda dalam mencari rumah sehat idaman.

CARI RUMAH SEHAT ?

Lihat dulu yuk  contoh Perumahan sehat ...
Segera hubungi Citra Property Land





          PROSES MEMBELI RUMAH DARI DEVELOPER YANG WAJIB DIKETAHUI        

PROSES MEMBELI RUMAH DARI DEVELOPER YANG WAJIB DIKETAHUI


 Ilustrasi Membeli Rumah dari Developer.  Sumber : ini

CALON PEMBELI WAJIB TAHU PROSES MEMBELI RUMAH DARI DEVELOPER  

Membeli rumah dari developer / pengembang merupakan salah satu cara yang banyak digunakan orang untuk memiliki rumah.  Cara ini banyak ditempuh, terutama oleh emreka yang tinggal di kawasan perkotaan,  sebab harga tanah di perkotaan sudah sangat tinggi, sehingga menjadi tidak mudah jika membangun rumah sendiri.

Membeli rumah melalui developer akan memberikan banyak kemudahan, diantaranya :

  • Kawasan yang sudah jadi, artinya developer menyediakan lokasi perumahan yang tertata dan dilengkapi fasilitas umum serta khusus.
  • Tidak perlu repot mengurusi proses pembangunan rumah, dari membuat desain, menyusun RAB, hingga mengawasi pembangunan rumah.
  • Tersedianya fasilitas kerjasama KPR (Kredit Pemilikan Rumah) dengan bank.


Namun calon pembeli rumah wajib tahu mengenai Tahapan Proses Membeli Rumah dari Developer.  

Beli Rumah Kok Cuma Dikasih Gambar !!

Pernah mendengar istilah “beli rumah dari developer itu beli gambar” ?  Istilah itu maksudnya adalah: saat kita membeli rumah di developer, rumahnya secara fisik belum ada.  Kita hanya tahu seperti apa rumah dan perumahan itu nantinya kalau sudah jadi, melalui gambar dan maket yang dibuat oleh developer.  Kenapa begitu ?  Sebab developer membutuhkan dana kucuran dari KPR untuk membangun rumah yang kita pesan.


Dan berikut ini proses yang lazim dilalui jika kita membeli rumah dari developer.

9 TAHAPAN PROSES MEMBELI RUMAH DARI DEVELOPER

Secara umum, proses pembelian rumah dari developer menggunakan skema KPR atergambar dari flowchart berikut ini:

 Flowchart Proses Membeli Rumah dari Developer

PENJELASAN SINGKAT MENGENAI PROSES MEMBELI RUMAH DARI DEVELOPER

Penjelasan singkat mengenai flowchart di atas adalah sebagai berikut :
Tahapan 1Memilih Rumah dari Developer Terpercaya

Tahapan 2 Membayar Booking Fee untuk memesan rumah.

Tahapan 3 Mengajukan KPR dan mendapatkan persetujuan kredit dari bank. Tanpa KPR (Kredit Pemilikan Rumah), rumah tidak bisa mulai dibangun oleh developer. Jika pembelian dilakukan secara tunai, proses ini tidak diperlukan.

Tahapan 4 Menandatangani Perjanjian Jual Beli (PPJB) dengan developer. PPJB ini penting untuk dibaca karena didalamnya termuat klausul mengenai janji developer soal kapan rumah jadi, proses balik nama sertifikat dan lain- lain. Sampai disini status rumah masih PPJB.

Tahapan 5 Rumah selesai. Biasanya setelah 6 bulan s/d 1 tahun, tapi ada juga yang lebih dari 1 tahun, misalnya jika perumahan yang dikerjakan skala besar, dan unit yang dibangun banyak.  Setelah proses pembangunan rumah rampung, rumah siap ditempati.

Tahapan 6 Proses pemecahan sertifikat HGB developer yang dilakukan setelah rumah jadi. Pemecahan harus dilakukan terlebih dahulu supaya sertifikat bisa dibalik nama ke pembeli

Tahapan 7 Dilakukan Akta Jual Beli (AJB) dengan notaris.

Tahapan 8 Balik nama sertifikat HGB developer ke pembeli.

Tahapan 9 Meningkatkan  status menjadi Sertfikat Hak Milik (SHM)


Demikian artikel PROSES MEMBELI RUMAH DARI DEVELOPER YANG WAJIB DIKETAHUI, semoga artikel singkat ini membantu Anda.

Ingin mendapatkan informasi lebih jelas ?
Langsun hubungi Citra Property Land


          Gacetilla de Prensa        

El día sábado pasado, en la sede gremial de la Seccional General Roca del Sindicato de Obreros Empacadores de Frutas de Rio Negro y Neuquén, se realizó la tercera clase del “Curso de capacitación y actualización sindical” que viene desarrollando la Seccional local y la asociación civil Gestar.

“Convenio Colectivo de Trabajo. Concepto, alcances y leyes aplicables” fue el tema que expuso la Dra. Mónica Sepúlveda, especialista en derecho laboral y accidentes de trabajo, en una exposición que tuvo una duración de más de tres horas. Concurrieron 32 personas entre Delegados de plantas de empaque e integrantes de Comisión Directiva local.

“Al terminar las 13 clases programadas, en donde se analizaran diversos tópicos relacionados a las normas que regulan la actividad, se entregaran certificados a los asistentes que hayan cumplido con el 70% de asistencia” explico Sergio Poblete, coordinador del curso de capacitación.

Marcelo Portiño, Secretario General de la Seccional local, expresó “estamos muy satisfechos con las ganas que demuestran los delegados y demás dirigentes en capacitarse, en la última jornada desarrollada los trabajadores quedaron muy enchufados con la exposición de la Dra. Sepúlveda, y estamos esperando para el próximo 18 de Septiembre en donde ella continuara con el tema del Convenio Colectivo 1/76 que regula la actividad del empaque de frutas frescas”.

Cabe recordar que este Curso fue declarado de interés social por la Legislatura de Rio Negro en la sesión del 31 de Julio pasado.

Pablo Amadeo Camarada

Secretario de Prensa

Comisión Directiva

Seccional General Roca


          Gacetilla de Prensa        

El pasado sábado 08 de agosto se agasajo a las niñas y niños que se acercaron a la sede del Sindicato de la Fruta de General Roca, en donde se realizó la Fiesta del Día del Niño para los hijos de los trabajadores del empaque.

“La Fiesta del Día del Niño la venimos realizando desde que asumimos en el 2004, es una actividad que nunca hemos dejado de hacer porque nos parece que el esfuerzo para agasajar a los más chicos bien lo vale y nunca es mucho. Uno siempre quiere lograr una mejor fiesta, pero los impedimentos económicos atentan contra ese objetivo y realmente hay que agudizar el ingenio para lograrlo”, expresó Marcelo Portiño, Secretario General del Sindicato Local.

“Los integrantes de la Comisión Directiva queremos agradecer la colaboración de las empresas Agro Roca S.A., Bermejo Hnos., Primera Cooperativa Ltda., Maresba, Zetone, Fruempac, San Formerio., Flor del Valle, Moño Azul, como así a la Mutual de la Fruta, a la Dirección de Cultura del Municipio de General Roca, a la asociación civil “Gestar”, y a Sur Teatro por el espectáculo, ya que gracias a sus aportes hemos logrado concretar una Fiesta del Día del Niño muy positiva”, manifestó finalmente Portiño.

Pablo Camarada

Secretario de Prensa


          Festejo día del Niño        


La Comisión Directiva de la Seccional General Roca del Sindicato de obreros empacadores de frutas de Río Negro y Neuquén realizará, el próximo día Sábado 08 de agosto de 2009, la Fiesta del Día del Niño, tal como lo ha venido realizando desde el año 2004.

Será a partir de las 15.00 horas e invita a todos los hijos de los afiliados a participar de este festejo para agasajarlos, habrá juegos de integración, títeres, golosinas, castillos inflables y el tradicional chocolate con bollitos.

El lugar es en la sede del Sindicato, ubicado en calle Misiones 1675 de esta ciudad. Los esperamos.

Pablo Camarada

Secretario de Prensa


          Gacetilla de Prensa        


Inicio Curso de Capacitación y Actualización Sindical

El día Sábado pasado, en la sede gremial de la Seccional General Roca del Sindicato de Obreros Empacadores de Frutas de Rio Negro y Neuquén, se realizó el primer modulo del Curso de capacitación y actualización sindical”.

“Interpretación de recibos de sueldo y acuerdos de productividad” fue el primer tema del programa curricular del Curso, el que fuera dictado por el Secretario General Marcelo Portiño y por el Secretario Tesorero Mariano Grijera. Concurrieron unas 30 personas entre Delegados de plantas de empaque e integrantes de Comisión Directiva local.

“Estamos muy satisfechos con la concurrencia y notamos una muy buena predisposición de los compañeros a capacitarse, han participado mucho y bien, realmente estamos muy contentos. Este curso de capacitación lo estamos haciendo con mucho esfuerzo, pero contamos con la colaboración de la asociación civil “Gestar, promoviendo el desarrollo humano” quien es la organización que nos ayudo en la formulación del proyecto y es quien coordina y organiza las distintas actividades de este curso”, expresó Marcelo Portiño.

“El Viernes también nos llego una noticia que nos dio mucho animo para iniciar la capacitación, pues por iniciativa del Legislador Juan Elbi Cides del MPP, se declaró de interés social al curso de capacitación en la sesión de la Legislatura”, manifestó Portiño.

El próximo encuentro se realizará el día 15 de Agosto en la sede sindical de Misiones 1675 de esta ciudad, en donde se dictará la primera parte del modulo sobre el Convenio Colectivo de Trabajo que regula la relación laboral del sector del empaque, el que será dictado por el Dr. Jorge Crespo.

Pablo Amadeo Camarada

Secretario de Prensa

Comisión Directiva

Seccional General Roca


          Proyecto de Curso de Capacitación y Actualización Sindical        

Introducción

La continua capacitación de los hombres y mujeres que representan a los obreros en las distintas plantas de empaque de la Seccional General Roca, es necesaria para que el accionar de estos representantes sean los adecuados en la defensa de los derechos de sus compañeros ante la patronal. Una de las propuestas que la conducción actual llevaba en su plataforma electoral en las últimas elecciones, era lo referente a la capacitación gremial de los delegados y demás dirigentes del sindicato de la fruta.

La Comisión Directiva de la Seccional General Roca del Sindicato de Obreros Empacadores de Frutas de Río Negro Y Neuquén, están convencidos de que este es un momento propicio para encarar este desafío, con la intención de aportar una formación cualitativa para que la acción de los dirigentes sindicales y delegados de plantas de empaque sea acorde a las necesidades actuales, con la convicción de que sólo a través de delegados capacitados y concientes de su rol, se puede confiar en la construcción de un sindicalismo moderno y responsable.

No nos precede experiencia en esta área y será necesario mucho esfuerzo, colaboración y participación de todos los que tenemos algún grado de responsabilidad en la representación de los trabajadores, esto así porque la defensa de los derechos de los obreros de la fruta a sido y será un compromiso que hemos asumido, y que así lo hicimos porque tenemos vocación de servicio.

Para lograr esta meta, y advirtiendo que la Asociación Civil “Gestar, promoviendo el desarrollo humano” tenía como principal inquietud la formación ciudadana, es que nos hemos unido para consumar el fin propuesto por ambas instituciones: la del Sindicato para mejorar la defensa de los derechos laborales de los trabajadores del sector, la de la Asociación Civil “Gestar” para tener ciudadanos cada vez más consientes de sus derechos y con conocimientos del modo de ejercerlos.

Esperamos lograr, a través de esta mancomunación de esfuerzo e ideales, mejores representantes gremiales y, en el proceso, mejores ciudadanos.

Comisión Directiva Sindicato de la Fruta- Seccional General Roca

Comisión Directiva- Asociación Civil “Gestar, promoviendo el desarrollo humano"

FUNDAMENTOS

En los tiempos que corren se hace cada vez más necesaria la capacitación gremial, pues muchos de los delegados y demás dirigentes actúan en base a sus propias experiencias, la que lleva a un aprendizaje de prueba y error, y cuando se cometen errores en la defensa de los derechos laborales, los únicos perjudicados son los trabajadores que ven vulnerados sus derechos sociales. Con esto no queremos menospreciar la experiencia, pero a esto en necesario sumarle otros conocimientos.

Así, se hace cada vez más importante el acceso al conocimiento, pues este constituye un valor central, una necesidad y un derecho inalienable de los trabajadores. El conocimiento, en la hora actual, tiene un peso decisivo en la discusión con las empresas en la defensa de los intereses de los compañeros trabajadores del empaque.

El conocimiento es una herramienta indispensable, y se constituye en condición para pensar, proponer, defender y concretar estrategias de política sindical, educación no formal y acción social.

En el marco de este proyecto de capacitación, que en principio apunta a lo sindical o gremial, nos proponemos como meta, que sea mucho más amplio y abarcativo, ya sea en cuanto a los temas a desarrollar como también a los destinatarios; pensada para brindar posibilidades de acceso a todos aquellos a quienes la deseen, basándose en la solidaridad, la unidad y el reconocimiento de las experiencias previas de cada uno de los representantes de los obreros del empaque. De esta forma es posible integrar y reconciliar a los trabajadores de la fruta con su Sindicato.

También es necesario que la capacitación reconozca la diversidad y la diferencia de niveles y experiencias que traen los trabajadores, para de esta forma poner en práctica un principio básico de la sociedad: la igualdad de oportunidades.

Con este Curso de Capacitación Gremial buscamos dar respuesta a la necesidad de contar en los lugares de trabajo, con delegados que sepan representar los intereses de sus compañeros mostrando la solvencia necesaria para estar a la altura de la compleja realidad que presentan actualmente las relaciones laborales.

METAS

En esta primera etapa, la meta general es que quienes representan a los trabajadores estén preparados desde todos los aspectos (capacidad para negociar, asesorar, debatir, criticar, proponer, etc.) para realizar la tarea para la que sus propios compañeros lo han elegido.

OBJETIVOS

El objetivo que se propone es:

  • Capacitar a los representantes gremiales de los conocimientos necesarios que les posibiliten transformarse en líderes en sus respectivos lugares de trabajo, así como actualizarlos en la nueva legislación aplicable al sector.
  • Resaltar el conocimiento y la preparación como un elemento central en la tarea de la defensa de los derechos de los trabajadores.
  • Posibilitar el mejoramiento de la negociación contractual, logrando enriquecer y revitalizar el accionar sindical.
  • Acrecentar la credibilidad de los dirigentes del sindicato ante la mirada de los compañeros trabajadores del empaque, lo que posibilitara un mejor posicionamiento ante los empresarios.
  • Resaltar valores tales como compañerismo, solidaridad, respeto a derechos y opiniones de terceros, ética, asociativismo, compromiso, responsabilidad, vocación de servicio.

LUGAR

Sede Gremial del Sindicato de Obreros Empacadores de Frutas de Río Negro y Neuquén de esta Seccional, sito en calle Misiones 1675 de General Roca.

MODO

Se hará a través de seminarios, cursos o talleres, siendo este último el método más propicio para que puedan darse una serie de intercambio de conocimientos y experiencias entre los participantes. Los encuentros se realizaran los días sábados, cuyas fechas tentativas están especificadas en el Programa Curricular, con una duración de 3 1/2 (Tres y media) horas reloj por encuentro, totalizando 42 horas al finalizar el Curso, haciéndose entrega del certificado correspondiente.

BENEFICIARIOS

Los beneficiarios directos de estos encuentros de capacitación serán unas 65 personas entre delegados e integrantes de Comisión Directiva.

BENEFICIARIOS INDIRECTOS

Los trabajadores representados por los asistentes, calculados en más de 2.500 trabajadores.

COSTO DE LA CAPACITACIÓN: El costo del curso de la capacitación será afrontado con recursos de la Seccional General Roca del Sindicato de Obreros Empacadores de Frutas de Rio Negro y Neuquén y por la Asociación civil “Gestar, promoviendo el desarrollo humano”.

PROGRAMA CURRICULAR (con fechas tentativas de cursado)

PRIMER MODULO: INTERPRETACION DE RECIBOS DE SUELDO Y ACUERDOS DE PRODUCTIVIDAD. (01-08-09)

SEGUNDO MODULO: 1ra Parte: CONVENIO COLECTIVO DE TRABAJO: CONCEPTO Y ALCANCES. LEYES APLICABLES. (15-08-09)

2da Parte: CCT 1/76: PARTES INTERVINIENTES, VIGENCIA Y AMBITO DE APLICACIÓN. REINCORPORACION DEL PERSONAL. SUSPENSIÓN FIN TEMPORADA. PAGO SUELDOS E ITEMS QUE LO INTEGRAN. FALLOS. (29-08-09)

3ra Parte: CCT 1/76: NORMAS APLICABLES A POST-TEMPORADA. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS OBREROS, DE LAS EMPRESAS Y DE LOS DELEGADOS. FALLOS. DESACTUALIZACION CCT 1/76. (12-09-09)

TERCER MODULO: TECNICA DE NEGOCIACIÓN. (26-09-09)

CUARTO MODULO: NEGOCIACIÓN COLECTIVA O PARITARIA: NOMINACION DE PARITARIOS Y MANDATO DE LOS MISMOS. ALCANCES DEL ACUERDO. CONCILIACION OBLIGATORIA. LAUDO ARBITRAL. (03-10-09)

QUINTO MODULO: MEDIDAS DE ACCION DIRECTA. CLASES Y DIFICULTADES EN CADA CASO. CAPACIDAD DE LIDERAR Y DE NEGOCIAR. (17-10-09)

SEXTO MODULO. SINDICATO DE LA FRUTA: ESTATUTO. ORGANIZACIÓN Y FUNCIONES. FACULTADES Y ATRIBUCIONES DE LAS SECCIONALES. (31-10-09)

SEPTIMO MODULO: EVOLUCION DE LOS DERECHOS DEL TRABAJADOR. CONSTITUCION NACIONAL, PROVINCIAL Y LCT. (14-11-09)

OCTAVO MODULO: ACCIDENTES DE TRABAJO. LEY APLICABLE. OBLIGACIONES DE LA EMPRESA. TRAMITES Y GESTIONES CORRESPONDIENTES. (28-11-09)

NOVENO MODULO: SEGURIDAD SOCIAL: HISTORIA, ALCANCES Y VIGENCIA. ANALISIS DE CADA UNO EN EL MARCO DE LOS OBREROS DE LA FRUTA (TEMPORARIOS). (12-12-09)

CERTIFICADOS: Se extenderán certificados a quienes hayan cumplido con el 70% de asistencia.

EXPOSITORES: Cada uno de los temas será abordado por profesionales y/o personas idóneas en cada una de las temáticas a desarrollar.

FORMULACION, COORDINACION Y ORGANIZACIÓN: Lo realizará la Asociación Civil “Gestar, promoviendo el desarrollo humano”, pues este tipo de capacitación esta contemplado entre los objetivos estatutarios de la mencionada asociación civil, habiendo sido convocada por la gremial para la formulación del proyecto, la coordinación y organización de cada uno de los módulos, como así encargada de contratar a los distintos expositores.

Comisión Directiva Sindicato de la Fruta- Seccional General Roca

Comisión Directiva- Asociación Civil “Gestar, promoviendo el desarrollo humano”


          Gacetilla de Prensa        

Mariano Grijera, Marcelo Portiño y Pablo Camarada en la reunión de Comisión Directiva.

Sindicato de la Fruta y Pseudo-Cooperativas de trabajo

La Comisión Directiva del Sindicato de Obreros Empacadores de Frutas de Rio Negro y Neuquén de la Seccional General Roca se reunió el pasado Martes en donde analizo cuestiones vinculadas a los trabajadores de las cooperativas de trabajo que hacen servicio de empaque en la región.

“Nos ha llegado información de que estas pseudos cooperativas están realizando maniobras fraudulentas para con los trabajadores que se desempeñan en esas empresas, haciéndoles firmar la renuncia como socios bajo la promesa de blanquearlos. Aún cuando estos trabajadores no están en la orbita de nuestro Sindicato, no podemos permitir que, además que se los explote, ahora también se los quiera estafar,” expresó Marcelo Portiño, Secretario General de la Seccional General Roca.

“Es por esta razón que estamos convocando a los trabajadores que se desempeñan en estas cooperativas de trabajo a que se acerquen al Sindicato para asesorarse antes de firmar algo. En la reunión de Comisión Directiva hemos decidido dar la mayor cobertura gremial que podamos, como así que es necesario redoblar el esfuerzo y las acciones tendientes a “blanquear” la situación de estos trabajadores que en temporada ganan 800 pesos, y con eso tienen que pagar grandes sumas a la AFIP en concepto de trabajadores autónomos. Así, nos encontramos con trabajadores-socios de cooperativas que tienen deudas con AFIP por sumas superiores a los 5.000 pesos,” continuo explicando Portiño.

“Detrás de estas cooperativas están los verdaderos dueños, que son las empresas frutícolas de la región, que explotando a la gente logran hacer suculentos negocios. Lamentablemente, también debemos reconocer que en la región hay dirigentes gremiales que no solo hacen la vista gorda en este tema, sino que también hacen su propio negocio. En esto nosotros marcamos la diferencia porque desde que asumimos venimos trabajando para que se sincere la relación laboral que existe en estas casi-cooperativas,” afirmo Marcelo Portiño.

Finalmente, la Comisión Directiva invita a todos los trabajadores de cooperativas de trabajo que prestan servicios de empaque a que se acerquen al Sindicato local ubicado en calle Misiones 1675, a fin de que se asesoren ante ciertas medidas que están iniciando estas empresas, medidas que tienen el claro objetivo de perjudicarlos.


Pablo Amadeo Camarada
Secretario de Prensa
Comisión Directiva
Seccional General Roca

          Gacetilla de Prensa        


Suspensión inicio Capacitación Sindical en el Gremio de la Fruta

La Comisión Directiva de la Seccional General Roca del Sindicato de Obreros Empacadores de Frutas de Rio Negro y Neuquén decidió suspender el inicio del “Curso de Capacitación y Actualización Sindical” que estaba previsto para el próximo 11 de Julio, en razón de la Emergencia Sanitaria establecida en la Provincia de Rio Negro por la pandemia de la gripe A, como así se suspende toda actividad que implique concentración de personas en la sede sindical de calle Misiones 1675 hasta el 26 de Julio inclusive.


Asimismo, se informa que el Curso dará inicio el sábado 01 de Agosto en la sede Sindical en la que se hará la presentación del programa del curso, las expectativas de los participantes y se trabajara en el primer modulo que será de interpretación de recibos de sueldo y acuerdos de productividad, tarea que se desarrollara en una parte teórica para luego trabajar en la instancia de taller. Este primer modulo será dictado por Marcelo Portiño y Mariano Grigera.




Pablo Camarada

Secretario de Prensa


          Gacetilla de Prensa        

Capacitación Sindical en el Gremio de la Fruta

La Comisión Directiva de la Seccional General Roca del Sindicato de Obreros Empacadores de Frutas de Rio Negro y Neuquén aprobó la realización de un curso de capacitación sindical dirigido a integrantes de la Comisión Directiva y Delegados de Plantas de Empaque de la Seccional local.

“Con un gran esfuerzo vamos a dar inicio la última semana de Junio al “Curso de Capacitación y Actualización Sindical”, que es un proyecto que teníamos pendiente y que por fin podemos concretar. Tenemos muchos Delegados nuevos y que requieren conocimientos para afrontar la responsabilidad que han asumido frente a los trabajadores, y también lo necesitan los demás dirigentes y Delegados, porque estamos convencidos que capacitarse y actualizarse es necesario para poder defender los derechos de los trabajadores con mayor eficiencia”, destaco Marcelo Portiño, Secretario General de la Seccional General Roca.

“Con un total de 12 encuentros distribuidos en seis meses, con un temario que va desde el análisis de nuestro Convenio Colectivo de Trabajo hasta la historia de los derechos laborales y de la Seguridad Social, técnicas de negociación y legislación laboral que regula la actividad e interpretación de recibos de sueldo, son algunos de los temas que expondrán expertos en cada área, para luego pasar a la instancia de taller con un cierre en donde cada grupo expondrá sus conclusiones”, finalizó Portiño.

Jornadas de Seguridad Social de Rio Negro

Por otra parte, Delegados de plantas de empaque e integrantes de Comisión Directiva de la Seccional General Roca del Sindicato de la Fruta están participando en las Jornadas de Seguridad Social de Río Negro en el marco del "Programa de Fortalecimiento Sindical para la Promoción y Defensa de la Seguridad Social Integral y Solidaria" que se esta llevando a cabo en la localidad de Allen, y que fueron organizadas por la Secretaria de Estado de Trabajo de Río Negro, Anses, CGT y CASFPI. En estas Jornadas, de tres días de duración (8, 9 y 10 de Junio), se están viendo temas tales como Sistema Integrado de Jubilaciones y Pensiones, Asignaciones Familiares y Prestación por Desempleo, y participan representantes de distintos gremios. Los disertantes son Norma Noseda, Maria E. Luengo y Horacio Sagman, los Dres. Hugo Di Génova y Walter Chaparro.

“Nosotros estamos participando con muchas ganas, ya que todo lo que sea capacitación es importante. Pero este tema en especial nos interesa ya que estamos trabajando junto a la candidata Nora Mancini en la elaboración de un proyecto sobre la seguridad social para trabajadores temporarios con el objetivo de que asignaciones familiares vinculadas directamente a la protección de los niños y niñas, como así de las mujeres trabajadoras, sean abonadas durante todo el año, independientemente de los días trabajados”, expresó Marcelo Portiño.


Pablo Camarada

Secretario de Prensa


          Gacetilla de Prensa        
Dirigentes de la Seccional General Roca del Sindicato de Obreros Empacadores de Frutas de Rio Negro y Neuquén coincidieron en objetar el proyecto impulsado por el Legislador Fabián Gatti, vinculado a la negociación paritaria de los trabajadores de la fruta, por considerarlo discriminatorio, inconstitucional y totalmente desacertado.
“Nos sorprende que haya legisladores que tengan tan poco conocimiento de la legislación que regula nuestra actividad, pues el Sindicato de la Fruta es un gremio Nacional, y CAFI también lo es, y por ende el ámbito de discusión y negociación de nuestros salarios se da en paritaria ante el Ministerio de Trabajo de la Nación, y además tenemos un Convenio Colectivo de Trabajo que dispone que la negociación se realice en ese ámbito. El desconocimiento de este Legislador realmente nos preocupa, y nos sorprende la liviandad que tiene a la hora de presentar proyectos de ley”, expresó Sergio Poblete, integrante de la Comisión Directiva.
Marcelo Portiño, Secretario General de la Seccional local del Sindicato, manifestó “queremos pensar que la intención no es mala, pero vemos que con la iniciativa de Gatti se nos sigue atacando y se nos hace cargo de los problemas de la fruticultura, cuando lo que deben hacer es buscar a quien se queda con el pedazo más grande de la torta, y que no somos nosotros. Además, nos preguntamos que significa esto de “garantizar las condiciones salariales para el normal desempeño de la actividad”, cuando con este proyecto se nos quiere coartar nuestro derecho a huelga, lo que nos lleva a pensar que esta hecha a medida de los empresarios empacadores, y no para defender a los productores.”
“Nadie desconoce que el momento en el que los trabajadores de la fruta somos fuertes para reclamar por los salarios es cuando comenzamos nuestras labores con el inicio de temporada. Pero tampoco nadie tiene en cuenta que las negociaciones paritarias se inician en el mes de Octubre de cada año, y no nos gusta llegar a un conflicto como el de este año, y esto queda demostrado porque hacía 20 años que no realizábamos una medida de fuerza de este tipo, y recordemos que somos trabajadores temporarios”, expresó Mariano Grigera, integrante de Comisión Directiva.
En coincidencia, Portiño agregó “los trabajadores de otros sectores realizan medidas de fuerza en cualquier momento, pero nosotros con el proyecto de este Legislador no podremos realizar ninguna medida de fuerza, viola nuestro derecho a huelga y precarizan aún más la relación laboral, lo cual entendemos que es inconstitucional, y además discriminatorio porque parece que el proyecto es solo para los trabajadores del empaque”.
Finalmente culmino diciendo “mientras nosotros trabajamos en la elaboración de proyectos inclusivos, como es el de pago de asignaciones familiares a los trabajadores temporarios para todo el año, Gatti elabora proyectos para coartar derechos a los trabajadores.”

PABLO CAMARADA
SECRETARIO DE PRENSA


Esta gacetilla fue emitida en razón de lo publicado por varios medios de prensa de la región, entre ellos el Diario Rio Negro en donde se puede ver la propuesta del Legislador Fabián Gatti:

http://www.rionegro.com.ar/diario/2009/06/04/1244123603.php





          RESOLUCION LAUDO NRO. 1/09        

B.O. 13/03/09 - ST - Laudo 1/09 - Define incremento Concepto “Sueldo Básico” correspondiente a la Categoría Embalador de Primera de la escala salarial

MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL

Laudo Nº 1/2009

Bs. As., 27/2/2009

VISTO el Expediente Nº 101.214/08 del Registro del MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL, y

CONSIDERANDO:

Que por el Expediente citado en el visto tramitó la negociación mantenida, en los términos de las leyes Nº 20.744 (t.o 1976 y sus modificatorias), 14.250 (t.o. 2004) y 25.877, entre el SINDICATO DE OBREROS EMPACADORES DE FRUTA DE RIO NEGRO Y NEUQUEN y la CAMARA ARGENTINA DE FRUTICULTORES INTEGRADOS, en relación a las escalas salariales para la actividad de empaque de frutas frescas, en el ámbito de las Provincias de RIO NEGRO y NEUQUEN, con vigencia a partir del 1º de enero del año 2009.

Que luego de sucesivas audiencias celebradas ante la autoridad de aplicación, con fecha 16 de enero de 2009, ante el inicio de medidas de acción directa, se encuadró el conflicto en el marco de la Ley Nº 14.786, iniciándose un período de Conciliación Obligatoria por el plazo de CINCO (5) días, que en una primera etapa no fue acatado por el sindicato, tema éste ajeno a la cuestión en análisis.

Que con fecha 23 de enero de 2009 se dispuso la prórroga del período de Conciliación Obligatoria, por el término de DIEZ (10) días a partir de la CERO HORA del día 24 de enero de 2009.

Que con fecha 23 de enero de 2009, en la audiencia celebrada al efecto, la autoridad de aplicación propuso someter a las partes a un laudo en los términos y alcances de la Ley Nº 14.786, en razón de poder alcanzar una justa composición de intereses que garantice el mantenimiento de la paz social en la región, atento a los hechos de público conocimiento que han acontecido en la región del Alto Valle.

Que con fecha 24 de enero de 2009, la CAMARA ARGENTINA DE FRUTICULTORES INTEGRADOS manifestó su disponibilidad para encauzar la solución del conflicto por la vía del laudo arbitral, en tanto se den las condiciones para ello.

Que con fecha 25 de enero de 2009, el SINDICATO DE OBREROS EMPACADORES DE FRUTA DE RIO NEGRO Y NEUQUEN manifestó su acatamiento a las disposiciones que encuadraran el conflicto en los términos de la Ley Nº 14.786 y, en consecuencia, aceptó someterse al laudo propuesto por la autoridad de aplicación.

Que con fecha 27 de enero de 2009, se celebró una nueva audiencia en la sede central del MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO y SEGURIDAD SOCIAL, destinada a consensuar los términos del compromiso arbitral.

Que luego de un breve cuarto intermedio, las partes aceptaron la cláusula propuesta por la autoridad de aplicación y suscribieron de común acuerdo el compromiso respectivo. Asimismo, ratificaron el contenido general del acuerdo celebrado el 7 de enero de 2008 y en especial la estructura de la escala salarial y los premios que surgen del convenio suscripto en dicha fecha.

Que en cuanto al procedimiento a sustanciarse, las partes acordaron que el árbitro sea designado por el MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO y SEGURIDAD SOCIAL, dándose un traslado de UN (1) día para que ejerzan el derecho a que hubiera lugar. A su vez, se pactó el término de CINCO (5) días hábiles a los fines de ofrecer y producir la prueba, la que limitan exclusivamente a la informativa e instrumental, y dentro del mismo plazo presentar una memoria escrita, dándose luego un plazo común de DOS (2) días hábiles para alegar.

Que las partes establecieron que el cómputo del plazo indicado para el ofrecimiento, producción de prueba y presentación de memoria escrita corre a partir del día hábil siguiente a aquel en que quede firme la designación del árbitro. El cómputo del plazo previsto para alegar se contará a partir del día hábil siguiente al del cierre período de prueba.

Que finalmente, las partes estipularon que el árbitro dispondrá de un plazo de DIEZ (10) días hábiles para emitir su laudo, plazo que comenzará a correr a partir del día hábil siguiente del vencimiento del plazo para alegar.

Que mediante el artículo 2º de la Resolución de la SECRETARIA DE TRABAJO Nº 98 de fecha 2 de febrero de 2009 se designó al Dr. Leonardo Jesús AMBESI (M.I. Nº 18.317.925) cómo árbitro en el presente proceso de arbitraje voluntario.

Que con fecha 3 de febrero de 2009, el citado se notificó y aceptó el cargo para el que fuera designado, en tanto las partes quedaron notificadas de dicho dispositivo con fecha 5 de febrero de 2009, sin formular observación alguna.

Que con fecha 12 de febrero de 2009, las partes realizaron sus presentaciones, en tanto con fecha 13 de febrero de 2009 se ordenó su traslado y se clausuró la etapa probatoria, pasando los autos para alegar.

Que con fecha 16 de febrero de 2009 se notificó de lo precedentemente dispuesto la parte empresaria, en tanto que, con fecha 17 de febrero de 2009, hizo lo propio la parte sindical.

Que las partes presentaron sendos escritos dentro del plazo estipulado para alegar, pasando los autos a resolver con fecha 19 de febrero de 2009.

Que con fecha 23 de febrero de 2009, el Dr. Leonardo Jesús AMBESI decidió excusarse para continuar desempeñándose como árbitro en las presentes actuaciones, por las razones expuestas en el expediente de referencia, lo que originó el dictado de la Resolución de la SECRETARIA DE TRA BAJO Nº 258 de fecha 24 de febrero de 2009, por la cual se aceptó la excusación del mencionado y se designó a la suscripta como árbitro.

Que en este estado, con carácter previo, corresponde el tratamiento preliminar de cuestiones incidentales arrimadas por las partes, a fin de despejar el sendero que conduce al análisis sustantivo del asunto sometido a laudo arbitral.

Que en primer término, cabe aludir a la reserva expresada por la CAMARA ARGENTINA DE FRUTICULTORES INTEGRADOS en su escrito de alegato, donde impugna el contenido de la memoria y alegato presentados por el sector sindical, lo que a su parecer, derivaría en una violación a su derecho de defensa, por afectar el principio de contradicción.

Que al respecto, debe advertirse que, tal como se ha dicho, los términos del procedimiento han sido fijados de común acuerdo por las partes y, en el caso de las memorias y alegatos, no existen pautas expresas en lo relativo a las modalidades de cada presentación, más allá de los límites impuestos a los medios de prueba (cfr. fojas 80).

Que desde esta perspectiva, la riqueza u orfandad de los argumentos desplegados por las partes constituyen un motivo de consideración por el Arbitro pero en modo alguno pueden derivar en una causal que afecte la validez del procedimiento por ellas mismas articulado; máxime, cuando se encuentra registrado el pleno acceso a las actuaciones y a las posiciones interpuestas por la contraria.

Que en otro orden, la parte sindical ha expresado, en su alegato, el presunto perjuicio causado por parte del sector empresario en razón de la falta de convocatoria en término al personal, limitando así la temporada laboral.

Que al respecto, dichas circunstancias forman parte de la etapa previa a la formulación del compromiso arbitral y no se encuentran expresamente detalladas en los puntos acordados previamente, por lo que no pueden ser materia de evaluación del arbitraje, ceñido al temario estipulado por las partes.

Que delimitado el marco general por el que transitará el presente laudo, corresponde expedirse sobre la sustancia sometida a consideración.

Que los puntos sometidos al arbitraje voluntario son los siguientes:

1- Definir el incremento que debe ser aplicado a cada uno de los rubros remunerativos y no remunerativos que surgen de la escala salarial vigente para la actividad al 31 de diciembre de 2008 y que fuera pactada por las partes en fecha 7 de enero de 2008, respetándose la misma estructura y premios.

2- Definir el incremento sobre los premios por productividad previstos en acuerdos vigentes a nivel de las empresas comprendidas en el CCT 1/76, aplicándose en las mismas condiciones de tiempo, modo y lugar que rige de cada empresa conforme lo acordado por empleadores y sus trabajadores para la temporada anterior.

Que sobre el particular, las partes refieren que sus últimas posiciones en relación a los puntos acordados finalmente para someter al arbitraje, son las indicadas en el acta suscripta en esta misma fecha antes de pasar al cuarto intermedio.

Que ello significa que para la parte sindical el incremento salarial debería fijarse en un TREINTA Y CINCO POR CIENTO (35%), estimando que el incremento sobre los premios por productividad previstos en los acuerdos vigentes a nivel de empresas, también debería fijarse en un TREINTA Y CINCO POR CIENTO (35%).

Que por el contrario, para la parte empresaria el incremento salarial debería fijarse en un VEINTIUNO POR CIENTO (21%), en tanto correspondería establecer el incremento sobre los premios por productividad previstos en los acuerdos vigentes a nivel de empresas en un DIEZ POR CIENTO (10%).

Que de los antecedentes reseñados surge la existencia de una divergencia apreciable en las posturas mantenidas por las partes así como en la interpretación que realizan de la abundante prueba documental aportada.

Que sin perjuicio de ello, a pesar de la disparidad en evidencia, surge un elemento probatorio común, aportado por ambos sectores, que se identifica como “Costos referenciales de producción y empaque”, Convenio I.N.T.A. - U.N.C. - S.F.R.N., para las Temporadas 2006-2007, 2007-2008 y 2008-2009 (ver puntos 3.c., 3.d. y 3.e. de la presentación sindical y Anexo VIII de la presentación empresaria, referido a las dos últimas temporadas).

Que dicho instrumento, en su punto titulado “Retribución de la mano de obra”, expresa: “La cantidad de personal afectado al proceso de empaque varía según la capacidad y eficiencia de la planta de empaque.

Dada la diversidad de situaciones presentes en el sector del empaque de la región, no es posible determinar un único modelo representativo del mismo, más aún cuando no existe una relación directa entre tamaño del establecimiento/productividad/costos.

Esto se confirma al realizar un relevamiento de los costos asociados a la contratación de mano de obra en el sector. Surge allí la disparidad que existe en el costo laboral entre las diferentes empresas debido tanto a la relación laboral (convenio, cooperativas de trabajo) como a la productividad alcanzada” (cfr. punto 2.3.-).

Que lo expuesto refleja las características singulares de la actividad, que no permiten, en principio, adoptar conclusiones genéricas en uno u otro sentido.

Que ante ello, debe recordarse, como lo ha sostenido la doctrina, que “...es una realidad incontrastable que el conflicto forma parte de la vida social y en particular de las relaciones laborales, su contracara inexcusable debe ser la construcción de medios o procedimientos de solución de conflictos, aprovechando las herramientas e institutos que nos brinda el Derecho del Trabajo, a fin de que los efectos del conflicto recurrentemente inevitable, se minimicen en sus alcances cuantitativos, cualitativos y de duración, para beneficio de los actores sociales y de la sociedad en su conjunto” (cfr. RIMOLDI, Alberto, “Métodos alternativos de solución de conflictos en la negociación colectiva”, Derecho del Trabajo, noviembre 2005, pág. 1557).

Que en ese sentido, cabe aclarar que, aun cuando el arbitraje constituye una garantía constitucional reconocida al sujeto gremial (art. 14 bis C.N.), ello no obsta a reconocer su génesis como producto de la negociación. Así, se ha dicho: “La afirmación que alguna doctrina formula respecto del carácter transaccional del Derecho del Trabajo quizás pueda ser discutida en lo que hace al derecho individual del trabajo, pero parece más difícil negarla en lo que hace al derecho colectivo. Es de la esencia de esta rama tanto el conflicto como su superación por vía de la negociación. El arbitraje voluntario es precisamente el resultado de una negociación” (cfr. SIMON, Julio César - PAVLOV, Federico, “El renacer de un viejo remedio”, La Ley, Suplemento Convenios Colectivos, marzo 2007, pág. 3).

Que con lo expuesto, la suscripta ha deseado poner de relieve la naturaleza particular que reviste esta clase de arbitrajes, destinados a superar el cerco formado por las posiciones rígidas de los contendientes.

Que en este contexto, es dable interrogarse acerca de la pauta a tomar en cuenta para resolver las cuestiones planteadas. La respuesta se encuentra en los recientes pronunciamientos de nuestro Máximo Tribunal de Justicia, en donde se ha destacado que: “... en la relación y contrato de trabajo se ponen en juego, en lo que atañe a intereses particulares, tanto los del trabajador como los del empleador, y ninguno de ellos debe ser descuidado por las leyes. Sin embargo, lo determinante es que, desde el ángulo constitucional, el primero es sujeto de preferente tutela...” (CSJN, 14/09/2004, “Vizzoti, Carlos c/AMSA”, La Ley, Suplemento Especial Septiembre de 2004).

Que tal concepción ha sido integrada por el tribunal con la interpretación brindada a la garantía constitucional de asegurar “condiciones dignas y equitativas de labor, donde se enuncia un mandato que se proyecta sobre los restantes contenidos de la norma que, sin perder su identidad y autonomía, también son susceptibles de integrar el concepto de condiciones de labor. De allí que “equitativo” significa justo en el caso concreto (v. fallo citado).

Que en consecuencia, el arbitraje en el conflicto colectivo de intereses constituye una solución derivada de la negociación y no puede obviar ese origen transaccional pero a la vez, debe atender los principios y criterios que informan la relación laboral y la posición de cada una de las partes.

Que respecto al modo de resolver, se ha facultado a la suscripta para definir el incremento de cada uno de los rubros remunerativos y no remunerativos que surgen de la escala salarial vigente, con el único límite de respetar la misma estructura y premios.

Que esto implica la posibilidad, en el marco antes descrito, de adecuar individualmente los rubros señalados, en tanto y en cuanto no se altere el diseño general apuntado.

Que, como se señalara, la estructura salarial contiene un detalle de conceptos vinculados al Salario o Sueldo Básico junto a otros de valor fijo, siendo de naturaleza remunerativa y no remunerativa.

Que ello motiva la necesidad de establecer el aumento en tales rubros de manera diferenciada, a fin de alcanzar una recomposición equilibrada y efectiva de cada uno de los conceptos que integran la grilla salarial.

Que por lo expuesto, teniendo en cuenta lo anteriormente manifestado y la información aportada por las partes, se estima adecuado incrementar en un VEINTICINCO POR CIENTO (25%) el Sueldo Básico correspondiente a la Categoría de Embalador de Primera, máximo nivel de la grilla, con vigencia a partir del ámbito temporal fijado para el laudo.

Que en función del nuevo valor se calcularán los Conceptos de “Temporada” y “Presentismo”, de acuerdo a los porcentajes vigentes y se relacionarán en forma proporcional decreciente las restantes categorías y especialidades, de conformidad con la estructura salarial vigente.

Que asimismo, se estima pertinente incrementar la suma a percibir por el ítem “Reducción al Ausentismo”, en PESOS CUARENTA ($ 40.-), para la categoría de Embalador de Primera, con la relación proporcional decreciente que ello tendrá en las restantes categorías y especialidades, de conformidad con la estructura salarial vigente.

Que asimismo, se entiende necesario incrementar la suma remunerativa existente en PESOS CIEN ($ 100.-) y la suma no remunerativa existente en PESOS CIENTO VEINTE ($ 120.-), a fin de mantener una vinculación razonable en la estructura salarial aplicable, y posibilitar que la recomposición impacte a la totalidad de las Categorías.

Que en cuanto al aumento sobre valores actuales de los premios por productividad previstos en los acuerdos vigentes a nivel de empresas, se estima equitativo fijar su incremento en un DIECISIETE POR CIENTO (17%).

Que por último, debe dejarse constancia que el laudo arbitral tiene carácter de fuente de derecho conforme el artículo 1º, inciso c), de la Ley Nº 20.744 (t.o. 1976 y sus modificatorias) y los efectos de una convención colectiva de trabajo cuyo cumplimiento es obligatorio, en los términos de la Ley Nº 14.250 (t.o. 2004).

Por ello,

EL ÁRBITRO

LAUDA:

ARTICULO 1º — Definir el incremento del Concepto “Sueldo Básico” correspondiente a la Categoría Embalador de Primera de la escala salarial vigente para la actividad al 31 de diciembre de 2008 y que fuera pactada por las partes en fecha 7 de enero de 2008, en un VEINTICINCO POR CIENTO (25%), sobre los valores actuales, con vigencia a partir del 1º de enero de 2009 y hasta el 31 de diciembre de 2009.

En función del nuevo valor se calcularán los conceptos de “Temporada” y “Presentismo”, de acuerdo a los porcentajes vigentes, y se relacionarán en forma proporcional decreciente las restantes categorías y especialidades, de conformidad con la estructura salarial vigente.

ARTICULO 2º — Definir el incremento del Concepto “Reducción al Ausentismo” de la escala salarial vigente para la actividad a l 31 de diciembre de 2008 y que fuera pactada por las partes en fecha 7 de enero de 2008, en el monto de PESOS CUARENTA ($ 40.-) sobre los valores actuales, con vigencia a partir del 1º de enero de 2009 hasta el 31 de enero de 2009, el cual se relacionará en forma proporcional decreciente para las restantes categorías y especialidades, de acuerdo a la estructura salarial vigente.

ARTICULO 3º — Definir el incremento del Concepto “Suma Remunerativa” de la escala salarial vigente para la actividad al 31 de diciembre de 2008 y que fuera pactada por las partes en fecha 7 de enero de 2008, en el monto de PESOS CIEN ($ 100.-), sobre los valores actuales, con vigencia a partir del 1º de enero de 2009 hasta el 31 de diciembre de 2009.

ARTICULO 4º — Definir el incremento del Concepto “Suma No Remunerativa” de la escala salarial vigente para la actividad al 31 de diciembre de 2008 y que fuera pactada por las partes en fecha 7 de enero de 2008, en el monto de PESOS CIENTO VEINTE ($ 120.-), sobre los valores actuales, con vigencia a partir del 1º de enero de 2009 hasta el 31 de diciembre de 2009.

ARTICULO 5º — Establécese, en consecuencia, la siguiente escala salarial que regirá a partir del 1º de enero de 2009 y hasta el 31 de diciembre de 2009, correspondiente a la categoría de embalador de primera y cuyas sumas serán abonadas en forma proporcional decreciente a las otras categorías y especialidades, cuando así corresponda y conforme a la estructura salarial vigente:

 
Salario Básico: PESOS UN MIL QUINIENTOS                ($ 1.500.-).
Temporada (10%): PESOS CIENTO CINCUENTA                ($ 150.-).
Presentismo (30%): PESOS CUATROCIENTOS CINCUENTA       ($ 450.-).
Reducción al Ausentismo: PESOS DOSCIENTOS              ($ 200.-).
Suma Remunerativa: PESOS TRESCIENTOS                   ($ 310.-).
Sub-total Remunerativo: PESOS DOS MIL SEISCIENTOS DIEZ ($ 2.610.-).
Suma No Remunerativa: PESOS CUATROCIENTOS SETENTA      ($ 470.-).
Total: PESOS TRES MIL OCHENTA ------------------------ ($ 3.080.).

Las Horas Extras al CINCUENTA POR CIENTO (50%) y CIEN POR CIENTO (100%) se calcularán conforme la normativa aplicable.

ARTICULO 6º — Establécese un incremento del DIECISIETE POR CIENTO (17%) sobre los valores actuales de los premios de productividad previstos en los acuerdos vigentes a nivel de empresas, comprendidas en el C.C.T. Nº 1/76, aplicándose en las mismas condiciones de tiempo, modo y lugar que rige en cada empresa conforme lo acordado por los empleadores y sus trabajadores para la temporada anterior.

ARTICULO 7º — Las partes deberán presentar ante la autoridad de aplicación la escala salarial resultante de este Laudo, con el detalle para cada una de las categorías de la estructura salarial vigente, en el término de CUARENTA Y OCHO (48) horas de notificado el presente.

ARTICULO 8º — Notifíquese al SINDICATO DE OBREROS EMPACADORES DE FRUTA DE RIO NEGRO Y NEUQUEN y a la CAMARA ARGENTINA DE FRUTICULTORES INTEGRADOS.

ARTICULO 9º — Regístrese, comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese.

— Dra. MERCEDES M. GADEA, Árbitro.


          INTERNACIONAL EM QUATRO DÉCADAS        
 Jari Litmanen: a serviço de seu país em quatro décadas




Nos dias de hoje é cada vez mais improvável um jogador manter o alto nível ao ponto de ser convocado para a sua seleção nacional por 5, 10 ou 15 anos. E quando chegam a mais de 15 e até 20 ou mais anos? Aí sim vira um fato digno de nota. Poucos foram os que ultrapassaram tais números, mas nenhum outro conseguiu o feito do finlandês da foto acima.

Este jogador é Jari Litmanen, ex-meiocampista do Ajax, Liverpool e Barcelona e que ganhou quase tudo o que o um jogador profissional sonha disputar. O ex-atleta, afora os incríveis 21 anos de serviços prestados à sua seleção, é o único da história do futebol até hoje que detém a marca de atuar internacionalmente em quatro décadas distintas.

Nascido em Lahti, capital da região de Päijänne Tavastia na Finlândia, em 20 de fevereiro de 1971, a bola já estava no DNA do então garoto, pois seus pais eram jogadores profissionais de futebol no país. Seu pai, Olavi Litmanen, foi um meia de sucesso no Reipas Lahti e da seleção da Finlândia nos anos 60 e 70. Sua mãe, Liisa, também era futebolista do Reipas Lahti - atuava de líbero no time feminino nos anos 70 e também foi bem sucedida. Ou seja, "filho de peixe, peixinho é" como diz o conhecido ditado popular.

Tanto que aos 6 anos Litmanen já dava seus primeiros chutes no clube que revelou seus pais, o Reipas. Foram vários anos nas categorias de base sempre enchendo os olhos dos treinadores e olheiros com sua habilidade rara para um país com pouca expressão no futebol. Sua estreia como profissional se deu em 1987 na Liga Finlandesa. Mesmo com todo seu talento, o novato por pouco não começou sua carreira de forma melancólica, já que seu time terminou a competição em 10º lugar - uma acima dos rebaixados KePS Kemi e Koparit Kuopio.

Depois de 13 anos entre base e profissional no Reipas Lahti sua condição de grande jogador já merecia vôos mais altos, apesar de não ter conquistado nenhum título com o clube. Tanto que em 1991 assinou contrato com o HJK, maior time da Finlândia. Porém, sua relação com os azuis da capital durou apenas uma temporada em sua primeira passagem, mas de muito sucesso com seus gols e assistências, apesar do modesto 5º lugar da equipe na liga nacional. O MyPa foi o próximo destino de Litmanen, onde conseguiu seu primeiro título como jogador profissional em 1992 com a Copa da Finlândia.

Nesta decisão da Copa contra o FF Jaro, inclusive, havia um olheiro do poderoso Ajax de Amsterdã observando o então jovem e talentoso camisa 10 da equipe da cidade de Kouvola. Resultado final: 2 a 0 para Litmanen e companhia e um gol do astro finlandês que convenceu o holandês a contratar o jogador.

Apesar das ótimas recomendações, Jari Litmanen chegou ao Godenzonen para atuar entre os reservas - o treinador era o polêmico Louis Van Gaal. Entretanto, o meiocampista começou a ganhar seu espaço substituindo o ídolo local Dennis Bergkamp que sofreu uma contusão. O jogador não perdeu a oportunidade e agradou o técnico, que passou a utilizá-lo muitas vezes no time titular.

Com a saída de Bergkamp para a Internazionale de Milão em 1993, Litmanen ganhou definitivamente o posto de titular e não demorou para se tornar o principal jogador da equipe de Van Gaal nas próximas temporadas.



"Litti" na sua fase áurea com o Ajax




Jari Litmanen não só herdou a idolatria da torcida de Bergkamp como também sua camisa 10 e fez jus à mítica do número às costas. Retribuiu a confiança e expectativas de Van Gaal sendo artilheiro da Liga Holandesa na temporada 1993/94 com 26 gols. Não só ajudou o clube da capital a faturar o título nacional como foi eleito o jogador do ano no país.

Litti, como ficou conhecido, foi peça chave no tricampeonato holandês entre 1993 e 1996 e na conquista da Liga dos Campeões e do Mundial de Clubes em 1995. O meia cravou seu nome na história nesta ocasião tornando-se o primeiro jogador da Finlândia a ser campeão continental e mundial de futebol. Ainda ficou em 3º lugar na eleição do melhor jogador do mundo naquele mesmo ano.

Os anos passavam-se e a contribuição de Litmanen para o Ajax só crescia com seus números. Entretanto, um vilão viria começar a atrapalhar a trajetória do jogador: as constantes contusões. Não à toa também ficou conhecido como Homem de vidro tamanha sua facilidade de contrair lesões. Sua primeira passagem pelo Ajax terminou em 1999 com a ida de Louis Van Gaal para o Barcelona, que aproveitou a viagem e levou na bagagem o talentoso finlandês junto com outros holandeses como Bogarde, Kluivert, Ronald e Frank de Boer, Cocu e Reiseger. Foram 136 gols em 7 anos em Amsterdã, sendo 26 deles em competições europeias.

No Barcelona Jari Litmanen passou muito longe de reeditar as atuações genais dos tempos de Ajax, muito por conta das recorrentes contusões. Foram pouco mais de 20 jogos, apenas 3 gols em dois anos na Catalunha e nenhuma conquista. Com a saída de Van Gaal e a chegada de Llorenç Serra Ferrer no comando técnico dos Blaugranas em 2001 acabou definitivamente a estada do meiocampista no Campo Nou.

O caminho de Litmanen depois da Espanha foi a Inglaterra para atuar pelo Liverpool. Em Anfield Road chegou a ter boas atuações e aumentar sua galeria de troféus como a Liga Europa, a Supercopa da Europa e a FA Cup. Contudo, novamente o fantasma das contusões fazia uma marcação implacável no jogador, que ficou de fora em diversas ocasiões de partidas dos Reds. Desta forma clube e jogador acharam por bem acabar a relação em 2002 após uma temporada e incríveis cinco títulos pelo clube inglês.

Já diz o ditado que "o bom filho à casa torna", e eis que Jari Litmanen voltou a vestir a camisa alvirrubra do Ajax em 2002. A Holanda sempre foi o refúgio das grandes atuações do meia finlandês, tanto que foi fundamental para a excelente campanha do time na Liga dos Campeões na temporada 2002/03, quando chegou às quartas de finais, até voltar a sofrer com as insistentes lesões que o impediam de atuar no seu costumeiro alto nível. Por conta de sua passagem mais constante no departamento médico do que no campo de jogo, não teve seu contrato renovado em 2004. Assim Litmanen resolveu voltar para sua terra natal.

Voltando para a Finlândia, Litmanen foi recebido como um verdadeiro rei pela torcida do FC Lahti, clube oriundo do Reipas, que fundiu-se com o FC Kuusysi em 1996 para criar o novo clube. Tamanha a reverência que o jogador recebeu a alcunha de Kuningas Jari Litmanen, ou rei na língua finlandesa.

Após um ano no FC Lahti sua carreira começou a declinar em clubes de menor expressão na Europa como Hansa Rostock da Alemanha, Malmö FF da Suécia, Fulham da Inglaterra, retornando ao Lahti e, finalmente, encerrando a sua brilhante carreira aos 40 anos no HJK de Helsinque em 2011. Neste último conquistou o seu único título da liga finlandesa.



Camisa de Litmanen exposta no Museu do Esporte da Finlândia




Mas foi na carreira internacional que Litmanen chegou ao seu grande marco. Por jogar numa seleção com pouquíssima tradição no futebol ficou alijado de grandes competições como Eurocopa e Copa do Mundo. Tal dificuldade também pode ser observada em grandes jogadores como o galês Ryan Giggs, o liberiano George Weah, o norte-irlandês George Best, entre outros. Ainda assim conseguiu entrar para a história com a camisa da seleção da Finlândia.

Sua trajetória com os Huuhkajat (corujas, como é conhecida a seleção finlandesa) durou 21 anos como já citado. Porém, a diferença é que o período compreendeu-se entre 1989 a 2010 que o torna o único jogador da história a atuar por sua equipe nacional em quatro décadas diferentes. 

Sua estreia se deu com apenas 18 anos em outubro de 1989 contra Trinidad Tobago num jogo amistoso. Apesar de seu grande talento o primeiro gol só saiu quase dois anos depois numa partida diante de Malta. Em 1996 assumiu a braçadeira de capitão da equipe e só veio largá-la quando a deixou em 2010. Sua marca histórica de quatro décadas diferentes defendendo a Finlândia foi alcançada em 19 de janeiro de 2010 na derrota por 2 a 0 para a Coréia do Sul em jogo amistoso. Sua última atuação, e último gol, pela seleção aconteceu na goleada por 8 a 0 contra San Marino em 17 de novembro do mesmo ano pelas eliminatórias da Eurocopa 2012. Nesta mesma partida chegou a outra marca: o de jogador mais velho da Finlândia e da história da fase qualificatória para o torneio continental a balançar as redes.

Ao todo pela Finlândia foram 32 gols em 137 jogos que o colocam como o maior artilheiro e jogador que mais vestiu a camisa finlandesa em todos os tempos.

Abaixo, dados e estatísticas do craque finlandês que reinou absoluto nos gramados durante quatro diferentes décadas.


* Nome: Jari Olavi Litmanen

* Apelidos: Litti, Kuningas

* Nascimento: 20 de fevereiro de 1971 em Lahti/FIN

* Posição: Meia-atacante

* Clubes (10): Reipas Lahti (1987 a 1990), HJK Helsinki (1991 e 2011), MyPa (1992), Ajax/HOL (1992 a 1999 e 2002 a 2004), Barcelona/ESP (1999 a 2001), Liverpool/ING (2001 a 2002), FC Lahti (2004 e 2008 a 2010), Hansa Rostock/ALE (2005), Malmö/SUE (2005 a 2007) e Fulham/ING (2008)

* Títulos (18): Copa da Finlândia (1992 e 2011), Campeonato Holandês (1993/94, 1994/95, 1995/96 e 1997/98), KNVB Cup (1992/93, 1997/98 e 1998/99), Liga dos Campeões da Europa (1994/95), Supercopa da Europa (1995 e 2001), Mundial Interclubes (1995), Copa da UEFA (2000/01), FA Cup (2000/01), Copa da Liga Inglesa (2000/01), FA Community Shield (2001), Campeonato Finlandês (2011)

* Seleção Finlandesa: 32 gols em 137 partidas entre 1989 e 2010

* Principais honras pessoais: Jogador finlandês do ano (1990, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998 e 2000), Jogador do ano na Holanda (1993), Artilheiro do Campeonato Holandês (1993/94) e Artilheiro da Liga dos Campeões da Europa (1995/96)



Fotos 1 e 3: Autor desconhecido
Foto 2: Fred Ernst/AP

          DO ÁPICE AO FUNDO DO POÇO EM APENAS UMA TEMPORADA        

Flu (1) pode se juntar ao Milan (2) como campeão num ano e rebaixado no outro




O tradicional Fluminense pode entrar num rol nada agradável neste domingo na última rodada do Brasileiro. O tricolor das Laranjeiras pode se tornar o 60º clube da história do futebol a ser rebaixado para a segunda divisão nacional apenas uma temporada após ter sido campeão. 

Dentre os atuais 59 constam times da grandeza de LDU/EQU, Universidad Católica/CHL, Manchester City/ING, Olympique de Marselha/FRA e Milan/ITA. Entretanto, esses dois últimos caíram por motivos extracampo. 

A equipe inglesa caiu após ser campeão de uma forma curiosa na temporada (1937/38): com saldo positivo de gols, marcando 80 vezes - mais até que o então campeão Arsenal. Entretanto o número de derrotas culminou com a ida à segundona.

Já Olympique (1994) e Milan (1980) foram campeões na temporada anterior e rebaixados na seguinte  em suas respectivas ligas devido a escândalos de manipulação de resultados, que custou até a participação dos franceses da decisão do Mundial Interclubes de 1993.

A Juventus de Turim chegou a ser campeã italiana em 2004/2005 e  na temporada seguinte disputar a Serie B. Contudo, o título da Vecchia Signora foi retirado pela Federação Italiana.

A Noruega e a Suécia são os países em que mais esse tipo de situação aconteceu: 4 vezes. Curiosamente a Finlândia e a Dinamarca aparecem logo a seguir com 3 ao lado de mais alguns outros pelo planeta, fazendo até parece que tal situação estranha é uma especialidade nórdica.

Editado (às 21h10 do dia 08/12/2013): O Fluminense tornou-se o 60º clube a ser rebaixado uma temporada depois de ter sido campeão nacional após a última rodada do Campeonato Brasileiro neste domingo.

Abaixo, a lista dos 60 times que foram do céu ao inferno no intervalo de apenas uma temporada. Entre parênteses, na ordem, os anos em que foram campeões e rebaixados logo a seguir. 


* Alemanha

- 1.FC Nürnberg (1968 - 1969)


* Argélia

- Entente Sportive de Sétif (1987 - 1988)
- USM El Harrach (1998 - 1999)


* Andorra

- Constel-lació Esportiva (2000 - 2000)
Obs.: Rebaixado na mesma temporada por envolvimento em irregularidades financeiras.


* Aruba

- San Luis Deportivo (1984 - 1985)


* Áustria

- FC Tirol Innsbruck (2002 - 2002)
Obs.: Rebaixado pela federação por não ter suas contas aprovadas.


* Brasil

- Fluminense (2012 - 2013)


* Bolívia

- Universitario de La Paz (1969 - 1970)
- Jorge Wilstermann (Apertura 2010 - Clausura 2010)


* Camarões

- Aigle Nkongsamba (1994 - 1995)


* Chile

- Universidad Católica (1954 - 1955)


* Costa Rica

- El Carmen FC (1961 - 1961)
Obs.: Rebaixado na mesma temporada após conflitos com outros clubes e a federação, que formularam a disputa de um "playoff" após o campeonato nacional e que terminou com o atual campeão ficando na última colocação.


* Dinamarca

- KB (1950 - 1951)
- Hvidovre (1973 - 1974)
- Herfølge BK (2000 - 2001)


* Equador

- LDU (1999 - 2000)


* Finlândia

- Ilves-Kissat (1950 - 1951)
- TPV (1994 - 1995)
- Haka Valkeakoski (1995 - 1996)


* França

- Olympique Marseille (1993 - 1994)
Obs.: Rebaixado após escândalos de manipulação de resultados.


* Guiné

- AS Kaloum Star (2007 - 2008)
Obs.: Rebaixado após dois WO's no campeonato por problemas contratuais com patrocinadores.


* Guiné-Bissau

- UDIB (2003 - 2004)
Obs.: Rebaixado após WO's nas duas primeiras rodadas da temporada
- Atlético Bissorã (2011 - 2013)
Obs.: Não houve competição em 2012.


* Holanda

- RC Heemstede (1953 - 1954)


* Ilhas Faroe

- B71 (1989 - 1990)


* Indonésia

- PSIS (1999 - 2000)
- Petrokimia Putra (2002 -2003)
- Persebaya (2004 - 2005)
Obs.: Rebaixado após se recusar a disputar a última partida do playoff em 2005.


* Inglaterra

- Manchester City (1937 - 1938)


* Irlanda

- Shelbourne (2006 - 2006)
Obs.: Rebaixado pela federação por não ter as contas aprovadas.


* Israel

- Hapoel Kfar-Saba (1982 - 1983)
- Hapoel Tel-Aviv (1988 - 1989)


* Itália

- Milan (1979 - 1980)
Obs.: Rebaixado após escândalos de manipulação de resultados.


* Jamaica

- Violet Kickers (1996 - 1997)


* Luxemburgo

- Union Luxembourg (1927 - 1928)


* Macau

- Monte Carlo (2008 - 2009)
Obs.: Rebaixado após divergências com a federação e com o Macau FC.


* Malta

- Rabat Ajax (1986 - 1987)


* México

- Marte (1954 - 1955)


* Nigéria

- Stationery Stores (1992 - 1993)
Obs.: Rebaixado após vários WO's nos jogos fora de casa.
- Shooting Stars (1998 - 1999)
- Bayelsa United (2009 - 2010)


* Noruega

- Freidig (1948 - 1949)
- Fram (1950 -1951)
- SK Brann (1963 - 1964)
- Lyn (1968 - 1969)


* País de Gales

- Barry Town (2003 - 2004)
- Rhyl (2009 - 2010)
Obs.: Rebaixado após não conseguir a licença para a disputa da nova liga criada.


* Polônia

- Ogniwo Bytom (1954 - 1955)
Obs: Rebaixado após fundir-se com o Szombierki Bytom e mudar seu nome para Polonia Bytom.


* República do Congo

- Saint Michel de Ouenzé (2010 - 2011)


* República Dominicana

- Deportivo Pantoja (2001 - 2002)
- Baninter/Jarabacoa (2003 - 2005)
Obs.: Não houve competição em 2004.


* Rússia (então União Soviética)

- CDSA Moscou (1951 - 1952)
Obs.: Rebaixado pela federação após a pífia participação soviéticas nas Olimpíadas de 1952, no qual o time era a base da seleção de futebol.


* Santa Lúcia

- Roots Alley Ballers (2009 - 2010)


* San Marino

- La Fiorita (1990 - 1991)


* Suécia

- Helsingborgs IF (1934 - 1935)
- GAIS (1954 - 1955)
- Djurgårdens IF (1959 - 1960)
- IFK Göteborg (1969 - 1970)


* Uzbequistão

- MHSK Tashkent (1997 - 1998)


* Vietnã

- Cang Saigon (2002 - 2003)





Foto 1: André Durão - Globoesporte.com
Foto 2: Autor desconhecido

          Inglewood Open Studios
Tour Celebrates Its Tenth Year! Saturday, November 12 & Sunday, November 13, 2016. 12pm-5pm        

Inglewood Open Studios Celebrates its Tenth Year! Saturday, November 12th and Sunday November 13,2016 12pm - 5pm

For Immediate Release:  


 Inglewood Open Studios
Tour Celebrates Its Tenth Year!
Saturday, November 12 & Sunday, November 13, 2016. 12pm-5pm
   

LOS ANGELES, CA – Inglewood has become the fastest growing artist community in Los Angeles. It is also the fastest growing city, undergoing daily changes for and around the NFL stadium, Hollywood Park Casino, along new Metro lines and downtown Inglewood. The tenth annual Inglewood Open Studios tour will showcase the impressive depth and talent of this community on the weekend of November 12-13, from 12:00 to 5:00pm both days. As always, Inglewood Open Studios remains an artist run event, co-organized by local non profit Inglewood Cultural Arts (ICA).

On both Saturday November 12 and Sunday, November 13, Inglewood artists will open their studios to the public, inviting visitors to personally tour their private working spaces and enjoy art created in all media--drawing, painting, sculpture, mixed-media, photography, print making, installation, video and performance.

To mark our 10th year anniversary, co-founder Renée Fox will curate a group show of 2016 Inglewood Open Studios artist participants at Residency gallery, a new gallery in Inglewood, managed by Rick Garzon. With its second exhibition about to open, Residency has already had reviews in Contemporary Art Review la (also known as CARLA) and Artillery. The group show will serve as stop #1 on the tour route, and, as a preview of art that can be seen on the tour. Group show dates: Saturday, November 12 through Wednesday, November 16 with a closing reception on November 16 from 6-9PM.

An official map with Inglewood Open Studios location details will be available online, at Residency gallery and at all artist studio locations on the tour. For additional information on Inglewood Open Studios, including the printable tour map, please visit  www.inglewoodopenstudios.com Free shuttle transportation will also be provided by the City of Inglewood.

Participating Artists -
Inglewood Open Studios participants include both established and emerging artists. The 2016 Inglewood Open Studios artists are listed in alphabetical order:

Adrienne Adar
Susan Amorde
Brian Biedul
Martin Bruinsma
Kelly Brumfield-Woods
Darel Carey
Matthew Carey
Anne Cheek La Rose
Joyce Dallal
Bibi Davidson
Beth Dubber
Martin Durazo
Renee Fox
Sue Francis
Calida Garcia Rawles
Michael Giancristiano
Nancy Jo Haselbacher
Shelly Heffler
Astrelle Johnquest
Michael Massenburg
Christopher L. Mercier
David Newcombe
Lindsey Nobel
Kenneth Ober
Toni Reinis
Joan Robey
Alexandra Rose
Dawn Rosenquist
Karen Sikie
Stan Smith
ZinShu Spock, 
Ernie Steiner
Holly Tempo
Sidney Tuggerson, Jr.
Ginger Van Hook
Luke Van Hook
MonaLisa Whitaker
Exceptional Children's Foundation (29 artists)

Inglewood, CA -

Photo by Ginger Van Hook©2012
Inglewood, CA -
Photo by Ginger Van Hook©
Inglewood is nestled in the center of Los Angeles County. Bordered by the LAX International Airport, it is in close proximity to Otis College of Art and Design and is surrounded by the cities of Culver City, El Segundo, Marina Del Rey, Westchester, and Torrance.




Inglewood Cultural Arts -
Inglewood Cultural Arts, Inc. (ICA), functions as fiscal receiver and co-organizer for the Inglewood Open Studios. ICA is an independent, multidisciplinary nonprofit arts organization serving residents of Inglewood and surrounding communities. ICA's mission is to enhance the quality of life in the community by providing diverse cultural arts programs. www.inglewoodculturalarts.org 



Van Hook Foundation-
Van Hook Foundation (VHF) is the media sponsor for the Inglewood Open Studios and may be contacted for additional information. 
VHF is a 501(c)(3) non-profit organization founded in Inglewood and located at the Beacon Arts Building Gallery 1D.
The Van Hook Foundation’s mission is to promote the merging of fine art and science through the curating, jurying, installation and mounting of artistic, educational and scientific exhibitions for the public and to Promote Visibility of the Local Arts Communities in Los Angeles and surrounding areas.  vanhookfoundation.blogspot.com, www.gingervanhook.com, www.lukevanhook.com, gingersartjournal.blogspot.com



For additional information, please contact press liaison Ginger Van Hook at gingervanhook@gmail.com


          Î Î¡ÎŸÎ“ΡΑΜΜΑ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΩΝ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΤΑΞΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΣΠΕΡΙΝΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΛΥΚΕΙΩΝ        
Από το Υπουργείο Παιδείας, Δια Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων ανακοινώνεται το πρόγραμμα των επαναληπτικών πανελληνίων εξετάσεων του έτους 2011 για τους υποψηφίους ΓΕΛ.



ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΩΝ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ  Î¤Î‘ΞΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΩΝ  ΚΑΙ ΕΣΠΕΡΙΝΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΛΥΚΕΙΩΝ



ΗΜΕΡΑ

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ
ΜΑΘΗΜΑ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
3 - 6 - 2011
-ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
ΓΕΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ
4 - 6 - 2011
-ΒΙΟΛΟΓΙΑ
-ΦΥΣΙΚΗ
-ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ
-ΙΣΤΟΡΙΑ
ΓΕΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ
ΓΕΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ
ΓΕΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ
ΓΕΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ
ΔΕΥΤΕΡΑ
6 - 6 - 2011
-ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

-ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ

ΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤ/ΝΣΗΣ
ΘΕΤΙΚΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΑΤ/ΝΣΗΣ
(ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΥΟ ΚΥΚΛΩΝ)
ΤΡΙΤΗ
7 - 6 - 2011
-ΙΣΤΟΡΙΑ
-ΒΙΟΛΟΓΙΑ
-ΧΗΜΕΙΑ – ΒΙΟΧΗΜΕΙΑ

-ΑΡΧΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΚΑΙ
ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
ΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤ/ΝΣΗΣ
ΘΕΤΙΚΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΑΤ/ΝΣΗΣ
(ΚΥΚΛΟΣ ΤΕΧΝ/ΓΙΑΣ & ΠΑΡΑΓ.)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΑΤ/ΝΣΗΣ
(ΚΥΚΛΟΣ ΠΛΗΡΟΦ. & ΥΠΗΡ.)
ΤΕΤΑΡΤΗ
 8 - 6 - 2011
-ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

-ΦΥΣΙΚΗ
ΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤ/ΝΣΗΣ

ΘΕΤΙΚΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΑΤ/ΝΣΗΣ
(ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΥΟ ΚΥΚΛΩΝ)
ΠΕΜΠΤΗ
9 - 6 - 2011
-ΛΑΤΙΝΙΚΑ
-ΧΗΜΕΙΑ
-ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΑ

-ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ
ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤ/ΝΣΗΣ
ΘΕΤΙΚΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΑΤ/ΝΣΗΣ
(ΚΥΚΛΟΣ ΤΕΧΝ/ΓΙΑΣ & ΠΑΡΑΓ.)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΑΤ/ΝΣΗΣ
(ΚΥΚΛΟΣ ΠΛΗΡΟΦ. & ΥΠΗΡ.)
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
10 - 6 - 2011
-ΑΡΧΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΩΡΙΑΣ

ΜΑΘΗΜΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΩΝ




Ως ώρα έναρξης εξέτασης ορίζεται η 17:00 μ.μ., κοινή για τους υποψηφίους ημερησίων και εσπερινών Γενικών Λυκείων.

Οι υποψήφιοι πρέπει να προσέρχονται στις αίθουσες εξέτασης μέχρι τις  16:30 μ.μ.

Η διάρκεια εξέτασης κάθε μαθήματος είναι τρεις (3) ώρες.



Στις επαναληπτικές πανελλήνιες εξετάσεις προσέρχονται όσοι υποψήφιοι, αποδεδειγμένα λόγω ασθένειας ή σοβαρού κωλύματος που συνιστά ανωτέρα βία, δεν έλαβαν μέρος ή διέκοψαν την εξέτασή τους στις πανελλήνιες εξετάσεις του Μαΐου, αφού έχουν προσκομίσει τα απαραίτητα δικαιολογητικά στο Λύκειο φοίτησης τους εντός τριών ημερών από την ημέρα εξέτασης που απουσίασαν.

Οι υποψήφιοι που θα συμμετάσχουν στις επαναληπτικές πανελλήνιες εξετάσεις είναι: 888 ημερησίων ΓΕΛ, 28 εσπερινών ΓΕΛ, 22 με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες (δυσλεξικοί) από ημερήσια ΓΕΛ και 1 με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες (δυσλεξικός) από εσπερινό ΓΕΛ.

Εξεταστικά Κέντρα ορίζονται σε Αττική και Θεσσαλονίκη. Συγκεκριμένα στην Αττική, ως Εξεταστικό Κέντρο, ορίζεται το Πειραματικό ΓΕΛ Ιωνιδείου (Σωτήρος Διός 17, Πειραιάς, τκ.18535, τηλ 210-4175291, 210-4170055).

Στη Θεσσαλονίκη, ως Εξεταστικό Κέντρο ορίζεται το 1ο ΓΕΛ Θεσσαλονίκης (Έντισον 1, τκ.54640, τηλ 2310-821088).



Η κατανομή των υποψηφίων στα δύο Ε.Κ. θα γίνει ως εξής :

Α) οι υποψήφιοι, που προέρχονται από ΓΕΛ των Περιφερειακών Δ/νσεων Εκπαίδευσης Κρήτης, Νοτίου Αιγαίου, Βορείου Αιγαίου, Πελοποννήσου, Δυτικής Ελλάδας, Στερεάς Ελλάδας και Αττικής, θα εξεταστούν στο Ε.Κ. της Αττικής.

Β) οι υποψήφιοι, που προέρχονται από ΓΕΛ των Περιφερειακών Δ/νσεων Εκπαίδευσης Ηπείρου, Θεσσαλίας, Δυτικής Μακεδονίας, Κεντρικής Μακεδονίας και Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης, θα εξεταστούν στο Ε.Κ. της Θεσσαλονίκης.

Γ) οι υποψήφιοι, που προέρχονται από ΓΕΛ της Περιφερειακής Δ/νσης Ιονίου, κατανέμονται ως ακολούθως : οι υποψήφιοι της Δ/νσης Δ.Ε. Κέρκυρας θα εξεταστούν στο Ε.Κ. της Θεσσαλονίκης, ενώ οι υποψήφιοι των Δ/νσεων Λευκάδας, Κεφαλληνίας και Ζακύνθου θα εξεταστούν στο Ε.Κ. της Αττικής.

            Αντίστοιχα, ως ανωτέρω, κατανέμονται και οι υποψήφιοι με αναπηρία και ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες στα δύο Βαθμολογικά Κέντρα της Αττικής ( 33ο Β.Κ. Β΄ Αθήνας, 2ο Γυμνάσιο Χαλανδρίου, Αχαΐας & Πεντέλης, Χαλάνδρι) ή της Θεσσαλονίκης (52ο Β.Κ. Ανατολικής Θεσσαλονίκης, 2ο Γυμνάσιο Τούμπας, Κλεάνθους 30, Θεσσαλονίκη).

Όσοι υποψήφιοι συμμετάσχουν σε κάποιο μάθημα των επαναληπτικών πανελληνίων και γι αυτό το λόγο απουσιάσουν, δικαιολογημένα, από τις ενδοσχολικές τους εξετάσεις, θα μπορούν να συμμετάσχουν στις επαναληπτικές ενδοσχολικές εξετάσεις του Ιουνίου, σύμφωνα με το πρόγραμμα που θα καταρτιστεί από το Λύκειό τους. 



          Î ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± εξετάσεων ειδικών μαθημάτων 2011        
 

ΗΜΕΡΑ
ΗΜΕΡ/ΝΙΑ
                 ΜΑΘΗΜΑ
ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ
ΣΑΒΒΑΤΟ
11/6/2011
ΑΓΓΛΙΚΑ 
17.00 μ.μ
ΤΡΙΤΗ
14/6/2011
ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΣΧΕΔΙΟ
08.30 π.μ
ΤΕΤΑΡΤΗ
15/6/2011
ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ
08.30 π.μ
ΠΕΜΠΤΗ
16/6/2011
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ
 - ΙΣΠΑΝΙΚΑ
08.30 π.μ
17.00 μ.μ.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
17/6/2011
ΓΑΛΛΙΚΑ  
08.30 π.μ
ΣΑΒΒΑΤΟ
18/6/2011
  ΑΡΜΟΝΙΑ
- ΙΤΑΛΙΚΑ
08.30 π.μ
17.00 μ.μ.
ΔΕΥΤΕΡΑ
20/6/2011
ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ
08.30 π.μ


Οι υποψήφιοι πρέπει να προσέρχονται στις αίθουσες εξέτασης μέχρι τις  08.00 π.μ. για όλα τα μαθήματα εκτός των Αγγλικών, των Ισπανικών και των Ιταλικών, για τα οποία πρέπει να προσέλθουν μέχρι τις 16.30 μ.μ .
Η διάρκεια εξέτασης για τα μαθήματα:
- των ξένων γλωσσών και της Αρμονίας είναι τρεις (3) ώρες,
- των  Σχεδίων ( Ελεύθερο και Γραμμικό)  είναι έξι (6) ώρες,
- του ειδικού μαθήματος «ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ» είναι περίπου είκοσι (20) λεπτά.


          Î ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Πανελλαδικών Εξετάσεων Εσπερινού Λυκείου και Β Ομάδας ΕΠΑΛ 2011        

ΗΜΕΡΑ
ΗΜΕΡ/ΝΙΑ
                   ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΠΕΜΠΤΗ
19 - 5 - 2011
-ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
ΤΡΙΤΗ
24 - 5 - 2011
-ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ Ι
ΠΕΜΠΤΗ
26 - 5 - 2011
-ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ
-ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΗΧΑΝΩΝ
-ΔΙΚΤΥΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΙΙ
-ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑ ΙΙ
-ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΙΙ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
27-5-2011
-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΨΥΞΗΣ
-ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΕΩΝ
-ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΑΣ-ΑΙΜΟΔΟΣΙΑΣ
-ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
-ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ
28-5-2011
-ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΘΕΡΜΑΝΣΕΩΝ
-ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
-ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ
-ΔΟΜΗΜΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
-ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΦΟΡΤΙΩΝ

ΔΕΥΤΕΡΑ
30-5-2011
-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
-ΜΗΧΑΝΕΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΚΑΥΣΗΣ ΙΙ
-ΦΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
-ΑΡΧΕΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
-ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧΝΙΑ ΙΙ
-ΜΗΧΑΝΕΣ ΠΛΟΙΟΥ Ι
ΤΡΙΤΗ
31-5-2011
-ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ
-ΓΡΑΦΙΣΤΙΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ
-ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΤΟΜΙΑΣ-ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΑΣ ΙΙ
-ΑΡΧΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΩΡΙΑΣ ΙΙ
-ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΠΙΟΥ

ΤΕΤΑΡΤΗ
1-6-2011
-ΑΡΧΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
-ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑΘΟΛΟΓΙΑΣ
-ΥΓΙΕΙΝΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
-ΑΓΩΓΗ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ
-ΑΝΘΟΚΗΠΕΥΤΙΚΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ

            
Ως ώρα έναρξης εξέτασης ορίζεται η 08:30 π.μ., κοινή για τους υποψηφίους ημερησίων και εσπερινών Λυκείων.
Οι υποψήφιοι πρέπει να προσέρχονται στις αίθουσες εξέτασης μέχρι τις  08.00 π.μ.
Η διάρκεια εξέτασης κάθε μαθήματος είναι τρεις (3) ώρες, εκτός από τα μαθήματα ειδικότητας: Αρχιτεκτονικό Σχέδιο και Γραφιστικές Εφαρμογές, για τα οποία η διάρκεια εξέτασης είναι τέσσερις (4) ώρες.
Όπως είναι γνωστό οι υποψήφιοι των Εσπερινών ΕΠΑΛ (Ομάδα Α΄) εξετάζονται μόνο στα 2 μαθήματα Γενικής Παιδείας: Νεοελληνική Γλώσσα και Μαθηματικά Ι.

          Î ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Πανελλαδικών Εξετάσεων Ενιαίου Λυκείου 2011        
ΗΜΕΡΑ
ΗΜΕΡ/ΝΙΑ
ΜΑΘΗΜΑ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ
ΠΕΜΠΤΗ
12 - 5 - 2011
-ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
ΓΕΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ
14 - 5 - 2011
-ΒΙΟΛΟΓΙΑ
-ΦΥΣΙΚΗ
-ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ
-ΙΣΤΟΡΙΑ
ΓΕΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ
ΓΕΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ
ΓΕΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ
ΓΕΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ
ΔΕΥΤΕΡΑ
16 - 5 - 2011
-ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

-ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ

ΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤ/ΝΣΗΣ

ΘΕΤΙΚΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΑΤ/ΝΣΗΣ 
(ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΥΟ ΚΥΚΛΩΝ)
ΤΕΤΑΡΤΗ
18 - 5 - 2011
-ΙΣΤΟΡΙΑ
-ΒΙΟΛΟΓΙΑ
-ΧΗΜΕΙΑ – ΒΙΟΧΗΜΕΙΑ

-ΑΡΧΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
ΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤ/ΝΣΗΣ
ΘΕΤΙΚΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΑΤ/ΝΣΗΣ
(ΚΥΚΛΟΣ ΤΕΧΝ/ΓΙΑΣ & ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΑΤ/ΝΣΗΣ
(ΚΥΚΛΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 
& ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ)
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
 20 - 5 - 2011
-ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

-ΦΥΣΙΚΗ
ΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤ/ΝΣΗΣ

ΘΕΤΙΚΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΑΤ/ΝΣΗΣ
(ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΥΟ ΚΥΚΛΩΝ)
ΔΕΥΤΕΡΑ
23 - 5 - 2011
-ΛΑΤΙΝΙΚΑ
-ΧΗΜΕΙΑ
-ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΑ

-ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤ/ΝΣΗΣ
ΘΕΤΙΚΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΑΤ/ΝΣΗΣ (ΚΥΚΛΟΣ ΤΕΧΝ/ΓΙΑΣ & ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΑΤ/ΝΣΗΣ (ΚΥΚΛΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 
& ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ)
ΤΕΤΑΡΤΗ
25 - 5 - 2011
-ΑΡΧΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΩΡΙΑΣ

ΜΑΘΗΜΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ 
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΩΝ




Ως ώρα έναρξης εξέτασης ορίζεται η 08:30 π.μ., κοινή για τους υποψηφίους ημερησίων και εσπερινών Λυκείων.
Οι υποψήφιοι πρέπει να προσέρχονται στις αίθουσες εξέτασης μέχρι τις  08.00 π.μ.
Η διάρκεια εξέτασης κάθε μαθήματος είναι τρεις (3) ώρες.


          We ned both...        

In reply to This discussion board



Normal
0


false
false
false







MicrosoftInternetExplorer4




/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

When I was forced to join some 45 months ago there was very little technical information here and I have watched this site evolve into one that offers a much deeper knowledge based level of support with much more to offer our newcomers.  They come here scared and in need of both hope and knowledge, today both can be found here, not so in the past.    I have assumed the role of cheerleader (no skirt jokes please) because it suits me and my current “cured” situation while those in the thick of it like Tex, Neil, and others provide a wealth of  experience and information from the front battle lines.  It is a blend that seems to work quite well, and one that I certainly hope will continue.  The reason “I’m still here” is that RCC remains my constant companion and while I don’t currently have a need based interest in the fight, if/when I do, I’ll know where to turn.  I long for the day when all of this is no longer necessary, but until that time the balance achieved over the last year or so has worked best in my opinion.


          ALIRAN-ALIRAN DAN TOKOH UTAMA STRUKTURALISME HINGGA SEMIOTIK TEKS        

BAB II
PEMBAHASAN
A.    Strukturalisme, Posstrukturalisme, dan Neostrukturalisme
1.   Strukturalisme dalam linguistik
Linguistik strukturalime memainkan peran patron general strukturalisme, suatu peran yang telah diprediksikan oleh Saussure bagi linguistik berkenaan dengan semilogi, dalam linguistik dibedakan dua strukturalisme, yaitu strukturalisme Eropa dan Amerika. Dasar-dasar strukturalisme Eropa dikemukakan oleh Saussure dan Hjemslev yaitu mengenai para ahli linguistik Praha.
Sebagai kelanjutan genealogi ini, strukturalis Perancis A. Martinet harus disebutkan disini tesisnya tentang pengartikulkasian bahasa secara ganda memainkan peran penting dalam perkembangan yang mengarah dari strukturalisme ke semiotik . Teori strukturalis bahasa yang dibawakan Jacobson membawa pengaruh perkembangan paling langsung pada perkembangan strukturalimse Perancis. Berbeda halnya dengan penganut strukturalisme yang murni, yakni Saussure dan Hjemslev, aliran Praha tetap menolak untuk menganggap bahwa sebagai suatu sistem sinkronis bentuk asli yang terpisah. Pendekatan mereka terhadap struktur bahasa didasarkan pada istilah-istilah kunci dan komunikasi.
Para ahli linguistik aliran praha seperti Vachek, Dudrot dan Todorof telah menetapkan pendekatan mereka sendiri sebagai strukturalisme fungsional. Inti kontribusi aliran praha terhadap linguistik terletak pada bidang fonologi. Penemuan ciri-ciri desain sebagai atom-atom bahasa dan prinsip-prinsip fungsional analisis fonologis memberikan kontribusi secara signifikan terhadap penelitian struktural sistem tanda, tetapi kontribusi aliran praha terhadap semiotik tidak terbatas pada lingusitik saja. Jacobsson, Mukadovsky, dan yang lain-lain merupakan orang-orang yang memberikan kontribusi yang berpengaruh terhadap estetika.
1.1  Fungsi, Komunikasi, dan Sistem
Diantara inovasi-inovasi progamatis para ahli linguistic aliran Praha merupakan upaya mereka untuk mengatasi perbedaan tajam antara statika dan dinamika dalam linguistik sinkronis dan diakronis. Bahasa dideskripsikan sebagai suatu sistem fungsional yang berguna untuk tujuan komunikasi. oleh karena itu, sistem bahasa tidak dapat tetap bersifat statis, tetapi harus mempertahanakan keseimbangan yang dinamis. Pendekatan dinamis terhadap bahasa juga diperluas untuk mengkaji sintaks (struktur kalimat) dan teks. Dalam teori perspektif kalimat fungsional, analisis dilakukan terhadap distribusi unsur-unsur informasi yang diberikan dan yang baru dalam kalimat dan teks. Dsitribusi dinamis dan kemajuan unsur-unsur dalam teks ini dideskripsikan sebagai dinamisme komunikasi.
1. 2Penemuan fonem
Penelitiannya dalam bidang fonologi, Turbetzkoy menjadi penemu struktur atom bahasa yang memperkenalkan perbedaan antara fonologi dan fonetik. Fonetik adalah kajian bunyi-bunyi materiil dan pengartikulasian dalam tuturan (parole) apapun sifat-sifat sistemiknya. Fonologi (para ahli linguistik Amerika lebih memilih fonemik) mengkaji bunyi-bunyi suatu bahasa sebagai unsur-unsur fungsional dalam sistem bentuk dan isi (langue). teori ini sependapat dengan Sasussure yang membedakan antara langue dan parole.
Dari sudut pandang fonetis, sejumlah perbedaan fonetis yang hamper tak terbatas dapat ditemukan dalam analisis terhadap bunyi-bunyi yang benar-benar diucapkan (yang kemudian yang disebut phone) fonologi mereduksi perbedan-perbedaan ini menjadi perbedaan-perbedaan yang memainkan peran fungsioanal dalam sistem tersebut, yakni apa yang disebut oposisi fonologis. Kriteria fungsionalitas merupakan efek perbedaan-perebedaan terhadap makna efek ini dites dengan menggunakan penggantian bunyi dalam konteksnya (tes komutasi) kelas-kelas bunyi yang komutasinya (saling bergantian) dalam kata-kata menyebabkan perbedaan makna disebut fonem, misalnya kata KUCING yaitu berasal dari fonem /K//U//C//I//N//G/ apabila fonem-fonem tersebut diubah akan menyebabkan perbedaan makna.
1. 3Prinsip kejituan analisis etik ke analisis emik
Kejituan (relevansi) mengacu pada ciri keberbedaan dalam suatu sistem. Prinsip ini menuntut pembedaan tingkat-tingkat analisis yang berbeda. Relevansi pada sistemik pada tataran fonem dapat diputuskan hanya dengan mengacu pada tataran struktur linguistik yang lebih tinggi pada tataran morfem (morfologi, dan semantik), karena hanya perbedaan semantik dalam komutasi membuktikan relevansi sistemik perbedaan fonetis.
Pike (1967) dalam buku semiotik memperkenalkan istilah etik dan emik, etik dari kata fonetik bersifat nonstruktural dan mengkaji fenomena-fenomena dalam struktur lahirnya, sedangkan emik berasal dari fonemik dan akhirnya dari kata sistemik. Pendekatan emik dalam fenomena semiotik menganggap unsur-unsur sistem tanda dalam kaitannya dengan fungsinya dalam kode.
1. 4Ciri-ciri yang berbeda dalam oposisi-oposisi biner
Jakobson mereduksi fonem-fonem menjadi sistem ciri-ciri yang berbeda dalam oposisi-oposisi biner. Di dalam sistem biner ciri-ciri yang berbeda, setiap fonem secara struktural dikarakterisasikan oleh ciri-ciri yang dimilikinya. Jakobson sendiri mengembangkan prinsip-prinsip analisis ciri yang berbeda terhadap morfologi.


STRUKTURALISME AMERIKA
Dasar-dasar strukturalisme Amerika telah dikemukakan oleh Bloomfield (1933) dan dengan Haris (1951) pada buku semiotic, metodologi strukturalis dalam linguistik Amerika mencapai puncaknya. Dua karakteristik utama pendekatan-pendekatan terhadap bahasa ini adalah deskriptivisme, antimentalistik dan distribusionalisme .
DESKRIPTIFISME ANTIMENTALISTIK
Aliran linguistik Bloomfield bersisat antimentalistik dan lebih memilih pendekatan behavioristik terhadap bahasa tidak ada fakta-fakta mental internal seperti gagasan, konsep, atau niat yang harus dipertimbangkan dalam analisis semiotik.
DISTRIBUSIONALISME
Merupakan pendekatan kaum strukturalis Amerika terhadap aspek-aspek system bahasa. Distribusi adalah kejadian unsur-unsur bahasa dalam lingkungan linguistiknya yang pas. Unsur-unsur ini ditentukan menurut tipe-tipe konteksnya.
Antropologi Struktural Levi Strauss
Fonologi sebagai paradigm ilmu manusia
Levi straus menemukan fonologi strucKtural dan menjadi yakin bahwa linguistik struktural harus menjadi patron general ilmu tentang manusia. Ia berpendapat bahwa sesungguhnya linguistik struktural dapat memainkan peran yang sama berkenaan dalam kaitannya dengan ilmu-ilmu sosial. Levi Strauss memperoleh keempat prinsip analisis berikut: (1) perubahan dari kajian terhadap fenomena-fenomena kesadaran ke kajian infrastruktur bawah sadar, (2) perubahan dari istilah-istilah tersebut ke hubungan-hubungan antara istilah-istilah tersebut, (3) kajian terhadap sistem tersebut secara keseluruhan, dan (4) penemuan hukum-hukum yang bersifat umum di dalam sistem. Levi Strauss menekankan karakter inovatif pendekatan struktural dalam berbagai ilmu pengetahuan tentang manusia. Tema yang selalu muncul dalam berbagai kajiannya adalah analogi struktural antara bahasa dan kebudayaan.
Struktur-struktur kekerabatan
Sistem-sistem kekerabatan mengungkapkan aturan-aturan perkawinana terlarang. Dalam sistem-sistem ini, Levi staruss memisahkan unit-unit kekerabatan terkecil sebagai struktur-struktur dasar suatu masyarakat. Namun, struktur-struktur ini tidak diberikan secara biologis, tetapi mewakili simbolisme kulturalisme.
FORMALISME RUSIA, ALIRAN PRAHA DAN SEMIOTIK SOVIET
-          Formalism Russia
Tujuan kalangan formalis adalah untuk mengembangkan suatu pendekatan ilmiah terhadap sastra dan seni. Para penentang kalangan Formalis menuduh aliran ini hanya menaruh perhatian terhadap bentuk dan mengabaikan dimensi isi. Seni dan puisi dikaji sebagai sistem-sistem yang otonom yang menarik perhatian terhadap dirinay sendiri dan tidak dapat direduksi pada isinya. Menurut Sklovskij (1916), piranti seni memiliki fungsi sentral untuk “membuat aneh”, menyebabkan pembaruan persepsi terhadap latar belakang proses otomatisasi di mana kita menjadi terbiasa dengan tindakan-tindakan dan persepsi-persepsi sehari-hari. Berbagai pertimbangan pragmatis dan fungsional terhadap seni ini menunjukkan bahwa kalangan Formalisme mengembangkan analisis mereka di luar tataran ekspresi bentuk. Dalam kontribusi mereka terhadap narativitas, kalangan formalism bahkan tertarik pada struktur-struktur isi. Salah satu konsep yang paling berpengaruh dalam bidang ini adalah pembedaan antara cerita dan alur cerita yang diajukan Sklovkijj.
-          Semiotik teks aliran praha
Para ilmuwan seperti B. Havranek, R. Jakobson, J. Veltrusky, F. Vodicka, dan sebagai tokoh utama, Jan Mukarovsky, mengembangkan sebuah teori estetika dan sastra dengan unsure-unsur semiotic khusus.  Strukturalis Praha mengembangkan konsep struktur yang dinamis, struktualis praha menekankan pendekatan fungsional terhadap kebudayaan, Strukturalis Praha mengembangkan analisis mereka dari ekspresi linguistic ke struktur-struktur isi
-          Semiotik Soviet
Dua pusat penelitian yang dominan di Soviet adalah Moskow dan Tartu, Estonia. Pusat-pusat penelitian ini juga dikenal sebagai Moscow-Tartu Semiotics School. Semiotik Soviet berkembang dari proyek-proyek sebelumnya dalam terjemahan mesin. Proyek ini terus mengembangkan semiotic dengan landasan yang kuat dalam informasi, komunikasi, dan teori system. Karakteristik penelitian semiotic Soviet adalah semantisasi bentuk ekspresi. 
Semiotik Teks Barthes
  1. Konotasi dan metabahasa
Barthes (1957; 1964a; 1967b) mendefiniskan tanda sebagai suatu sistem yang terdiri atas hurf E, expression= ekspresi (atau signifier= penanda), in relation (R) to (dalam hubungannya dengan) C, content = isi (atau signified =petanda) : ERC. Sistem tanda primer semacam ini dapat menjadi unsur sistem tanda yang lebih komprehensif jika perluasan tersebut adalah perluasan isi, tanda primer (E1R1C1) menjadi ekspresi tanda sekunder: E2(=E1R1C1) R2C2  (Barthes 1964a: 89). Dalam hal ini, tanda premier tersebut adalah tanda semiotik denotatif sedangkan tanda sekundernya adalah tanda semiotik konotatif. (dalam Noth, 2006: 315)


 







Ekspresi2
 
Isi 2
Ekspresi1                                                                     isi1
 
metabahasa
 
Tanda sekunder
 
Gambar B 2. Model Konotasi Barthes sebagai perluasan semantik tanda denotatif (cf. Barthes 1957: 115; 1964b: 28) (dalam Noth, 2006: 315)






(R2)
 


 



Gambar B 3. Model metabahasa Barthes (1964a: 90) (dalam Noth, 2006: 315)
Dalam tanda-tanda metalinguistik (cf. Gambar B3 ), dimana sistem primernya adalah bahasa objek, dan sistem sekundernya terdiri atas metabahasa. (dalam Noth, 2006: 315)
  1. Mitologi dan ideologi
Dalam Mythologies-nya  (1957: 131), dia mendefinisikan sistem-sistem makna sekunder semacam ini sebagai mitos (q. V. 3.). kemudian, Barthes mendeskripsikan bidang konotasi ini sebagai bidang ideologi (q. V. 2. 1. 1). Media massa menciptakan mitologi-mitologi atau ideologi-ideologi sebagai sistem-sistem konotatif sekunder dengan berupaya memberikan landasan kepada pesan-pesan mereka dalam alam, yang dianggap sebagai sistem denotatif primer (cf. Ibid.) (dalam Noth, 2006: 316)
  1. Penelitian dalam sistem semiotik
Dalam The Fashion System (1967b), Barthes melakukan usaha yang terperinci dan pada saat yang sama melakukan upaya yang dapat dicontoh untuk mengkaji sistem tanda di luar lingkup bahasa dan sastra. Objek kajian ini adalah mode (pakaian) di Prancis menurut dua majalah tahub 1958—1959. Ciri-ciri utama pendekatan strukturalis semiotiknya dapat dirangkum sebagai berikut:
1.      Sesuai dengan prinsip-prinsip strukturalisme linguistik, Barthes memilih bentuk tertutup (yakni, majalah mode satu musim) agar dapat mengaitkannya dengan analisis sinkronis.
2.      Metode-metode linguistik struktural, seperti analisis distribusional dan tes komutasi, diterapkan pada data-data analisis tersebut agar dapat menentukan ciri-ciri sistem mode yang selalu ada dan atau yang berbeda.
3.      Analog dengan dikotomi Saussure antara langue dan parole, Barthes membedakan antara kode vestimenter (keagamaan), yakni sistem unsur-unsur dan kaidah-kaidah mode, aktualisasi individunya dalam garmen. 
... . Mode adalah “sistem semantik yang tujuan satu-satunya adalah untuk merongrong makna yang diuraikannya begitu berlebihan. [...] Tanpa isi, mode [...] membuat sesuatu yang tidak signifikan menjadi berarti” (Barthes 1967b: 269, 288). (Dalam Noth, 2006: 316—317)
  1. Sistem objek sebagai sistem sekunder
Barthes berpendapat bahwa pakaian pada majalah mode dapat bermakna di luar tataran dasar tertentu hanya karena uraian-uraiannya mengarahkan perhatian pembaca pada ciri-ciri pakaian tertentu, dan penjelasan-penjelasannya hanya menghasilkan makna dengan “mengurangkan penanda-penandanya” dari objek-objeknya dan dengan “menyebutkan petanda-petandanya” (Barthes 1967b: xi; 1964a: 10). (Dalam Noth, 2006: 317)
  1. Hubungan antara linguistik dan semiotika
Barthes menyimpulkan bahwa “ linguistik bukan bagian dari ilmu tanda secara umum, bahkan bukan merupakan bagian yang istimewa, ia  merupakan semiologi yang merupakan bagian dari linguistik” (1964a: 11). (Dalam Noth, 2006: 317)
  1. Barthes tentang keterbatasan semiotik strukturalis
Dengan membedakan antara “semiologi [...] sebagai ilmu tanda yang positif” dan “semiologi saya” (ibid. : 471), dia mendeskripsikan bahasa sebagai sebuah sistem yang menindas, sastra sebagai pemberontakan terhadap bahasa, dan semiotika sebagai aktivitas kreatif:
Semiologi [...] tidak bertumpu pada “semiofisis,” suatu kealamiahan tanda yang tak berdaya, dan ia juga bukan merupakan “semioklastri,” yakni penghancuran terhadap tanda. Malahan, [...] ia merupakan semiotropi: yang berubah ke arah tanda, semiologi ini terperangkap oleh dan menerima tanda, memperlakukannya, dan jika perlu, menirukannya sebagai kacamata imajiner. Singkat kata, ahli semiologi adalah seorang seniman ... .(ibid.: 474—475). (Dalam Noth, 2006: 318)
Semantik Struktural Greimas dan proyek Semiotik Teks
  1. Proyek Semiotik Greimas
1.      Dari Strukturalis ke Semantik Struktural
Strukturalisme dalam inguistik dan dalam antropologi Levi-Strauss, serta dalam teori-teori tindakan formalis awal propp dan Souriau dalam naratif serta dalam drama telah memengaruhi semiotik Greimas. Titik tolaknya adalah berasal dari upayanya untuk menerapkan metode-metode penelitian mulai dari linguistik struktural (fonologi, semantik, dan sintaksis) hingga analisis teks, yang didefinisikan Greimas sebagai wacana. Kerangka linguitiknya ditentukan oleh konsep struktur Saussure sebagai perbedaan, prinsip perlawanan  biner dsn keberbedaan fonologi fungsional, dan model tanda glosematikHjelmselve (cf. Greimas 1974a: 58). (Dalam Noth, 2006: 320)
2.      Konsep Semiotik Greimas
Terhadap Pierce, Greimas & Courtes mengajukan keberatan terhadap konsep semiotik sebagai teori tanda. Menurut mereka, semiotik harus merupakan “teori penandaan” yang “dapat beroperasi hanya bila ia menempatkan analisis-analisisnya pada tataran dan yang lebih rendah daripada tanda”(1979: 287, 147). (Dalam Noth, 2006: 320)
  1. Model Analisis Wacana Generatif
1.      Lintasan Generatif
Lintasan generatif mendeskripsikan pemroduksian wacana ekonomi sebagai sebuah proses yang berkembang dalam berbagai macam tahap, yang masing-masing memiliki subkomponen sintaksis dan semantik . ... . Seluruh lintasan mendeskripsikan struktur-struktur “yang mengaturpengorganisasian wacana sebelum terwujud dalam bahasa alam tertentu (atau dalam sistem semiotik non-linguistik): Greimas & Courtes 1979: 85). (Dalam Noth, 2006: 320)
2.      Struktur-struktur Semio-Naratif
Struktur semio-naratif mendeskripsikan kompetensi
          PENDEKATAN PARAFRASTIS DAN ANALITIS PADA PUISI        

Kata Pengantar

Asalammualaikum Wr.Wb
Puji syukur kehadirat Allah SWT yang telah melimpahkan rahmat dan nikmatnya kepada penulis untuk menyelesaikan makalah tentang Pendekatan Parafrastis dan Analitis pada Puisi Tidak terlupakan penulis mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada pihak-pihak yang telah membantu menyelesaikan makalah ini, antara lain :
1.      Maulfi Syaiful Rizal, M. Pd  sebagai dosen pengampu matakuliah Apresiasi Puisi.
2.      Orang tua yang senantiasa mendoakan.
3.      Teman-teman Kelas A Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia yang telah memberikan motivasi.
Penulis sadarbahwa makalah ini masih jauh dari kesempurnaan, oleh karena itu  penulis mengharapkan saran dan kritiknya.
 Wasalammualaikum Wr.Wb   









      Malang, 26 April 2013

Intan Suryana, Pipit Rohmatul dan Yanuar Handhika Putra


I.                   PENDAHULUAN
1.1  Latar Belakang
Rendahnya kemampuan pemahaman terhadap sebuah karya puisi menuntut adanya pendekatan yang relevan dalam pengajarannya. Hal ini berhubungan dengan  kurang bervariasinya metode pembelajaran. Mengapresiasi sebuah puisi bisa dilakukan dengan melakukan parafrase puisi tersebut. Memparafrase merupakan sebuah kegiatan reseptif dalam kegiatan apresiasi. Pendekatan Parafrastis merupakan sebuah pendekatan dengan cara mengungkapkan kembali gagasan yang disampaikan pengarang melalui karyanya menggunakan bahasa sendiri.
Menurut Aminuddin (2010:44), Pendekatan Analitis adalah suatu pendekatan yang berusaha memahami gagasan, cara pengarang menampilkan atau mengimajikan ide-idenya, sikap pengarang dalam menampilkan gagasan-gagasannya, elemen intrinsik dan mekanisme hubungan dari setiap elemen instrinsik itu, sehingga mampu membangun adanya keselarasan dan kesatuan dalam rangka  membangun totalitas bentuk maupun totalitas maknanya.
Pembelajaran sastra Indonesia secara umum dirasakan lebih sulit dari pada materi kebahasaan. Kesulitan ini terasa sekali pada saat pembelajaran apresiasi sastra khususnya puisi. Hal ini terjadi bukan karena materi tersebut sulit melainkan ada kemungkinan terjadi suatu proses yang salah dalam pembelajaran. Sesulit apapun sebuah materi pasti dapat diajarkan apabila pendekatan, metode, dan teknik yang dipergunakan tepat. Pembelajaran apresiasi puisi merupakan sebuah problematika yang memerlukan pemikiran dan pemecahan masalah.
Pada dasarnya banyak sekali pendekatan yang bisa dipergunakan untuk mengajarkan materi apresiasi puisi, tetapi tidak semua pendekatan yang ditawarkan bisa dilaksanakan atau dipergunakan. Kemampuan guru dalam menyediakan sarana/media, dan kemampuan guru yang terbatas tentu saja sangat menentukan dalam memilih sebuah pendekatan dalam pembelajaran.
Menyikapi semua hal tersebut ditawarkan alternatif lain yang mungkin bisa dijadikan bahan pilihan pendekatan pembelajaran apresiasi puisi di sekolah. Pendekatan yang ditawarkan ini yaitu Pendekatan Parafrastis dan Analitis. Pendekatan tersebut akan dibahas dalam makalah ini, sehingga diharapkan pembaca atau guru tidak salah dalam memilih pendekatan dalam mengapresiasi sebuah puisi.

1.2  Rumusan Masalah
1.      Apakah yang dimaksud dengan Pendekatan Parafrastis?
2.      Apa yang dimaksud dengan Pendekatan Analitis?
3.      Bagaimanakah penerapan Pendekatan Parafrastis dan Analitis dalam penggalan puisi berjudul Sajak Putih karya Chairil Anwar, dan Pendekatan Analitis pada puisi berjudul Prologuekarya Sapardi Djoko Damono?

1.3  Tujuan Penulisan
1.      Mendeskripsikan pengertian Pendekatan Parafrastis.
2.      Mendeskripsikan pengertian Pendekatan Analitis.
3.      Mengidentifikasi penerapan Pendekatan Parafrastis dalam penggalan puisi berjudul Sajak Putih karya Chairil Anwar, dan Pendekatan Analitis pada puisi berjudul Prologuekarya Sapardi Djoko Damono.


II.       PEMBAHASAN
2.1  Pendekatan Parafrastis
Pendekatan Parafrastis ini berangkat dari sebuah asumsi bahwa kata-kata dalam puisi pada umumnya padat dan sering mengalami elipsis/penghilangan. Waluyo dalam buku Apresiasi Puisi (2002:1) menyatakan bahwa puisi adalah karya sastra dengan bahasa yang dipadatkan, dipersingkat, dan diberi irama dengan bunyi yang padu dan pemilihan kata-kata kias. Untuk itu memahami sebuah puisi yang cenderung mengalami elipsis dan pemadatan makna ini bisa dilakukan dengan menguraikan kembali puisi atau kata-kata tersebut dengna model kalimat yang berbeda. Memparafrase sebuah puisi bisa diartikan memprosakan sebuah puisi atau mengubah bentuk puisi menjadi prosa dengan tetap mempertahankan sudut pandang dan kondisi makna tersurat dan tersirat dalam puisi tersebut.
Menurut Aminuddin (2010:41), Pendekatan Parafrasis adalah strategi pemahaman kandungan makna dalam satuan cita sastra dengan jalan mengungkapkan kembali gagasan yang disampaikan pengarang dengan menggunakan kata-kata maupun kalimat yang berbeda dengan kata-kata dan kalimat yang digunakan pengarangnya. Tujuan akhir dari penggunaan parafrasis itu adalah untuk menyederhanakan pemakaian kata atau kalimat seorang pengarang, sehingga pembaca lebih mudah memahami kandungan makna yang terdapat dalam suatu cipta sastra.
Prinsip dasar dari penerapan Pendekatann Parafratis pada hakikatnya berangkat dari pemikiran bahwa (1) gagasan yang sama dapat disampaikan lewat bentuk yang berbeda, (2) symbol-simbol yang bersifat konotatif dalam suatu cipta sastra dapat diganti dengan lambang atau bentuk lain yang tidak mengandung makna, (3) kalimat-kalimat atau baris dalam suatu cipta satra yang mengalami pelepasan dapat dikembalikan lagi kepada bentuk dasarnya, (4) pengungkapan kembali suatu gagasan yang sama dengan menggunakan media atau bentuk yang tidak sama oleh seorang pembaca akan mempertajam pemahaman gagasan yang diperoleh pembaca itu sendiri, (5) pengungkapan kembali suatu gagasan yang sama dengan menggunakan media atau bentuk yang tidak sama oleh seorang pembaca akan mempertajam pemahaman gagasan yang diperoleh pembaca itu sendiri.
Bagaimanakah sebenarnya memparafrase sebuah puisi? Sebenarnya bukan hal yang sangat sulit untuk membuat parafrase dari sebuah puisi. Membuat sebuah parafrase puisi pada dasarnya merupakan kegiatan mengembangkan atau memunculkan kembali bagian-bagian dari puisi tersebut yang sebenarnya sengaja dihilangan oleh seorang penulis.  Biasanya kebanyakan puisi hanya terdiri atas penggunaan yang sangat minim. Bahkan biasanya untuk tidak mengikuti aturan-aturan kebahasaan demi kepentingan rima, tipografi, dan kedalaman makna. Kerja para peneliti atau apresiator adalah berusaha mengembalikan bagian-bagian lain yang hilang agar didapatkan sebuah pemahaman yang utuh terhadap makna puisi tersebut.
2.2  Pendekatan Analitis
Menurut Aminuddin (2010:44), Pendekatan Analitis adalah suatu pendekatan yang berusaha memahami gagasan, cara pengarang menampilkan atau mengimajikan ide-idenya, sikap pengarang dalam menampilkan gagasan-gagasannya, elemen intrinsik dan mekanisme hubungan dari setiap elemen instrinsik itu, sehingga mampu membangun adanya keselarasan dan kesatuan dalam rangka  membangun totalitas bentuk maupun totalitas maknanya.
Penerapan Pendekatan Analitis itu pada dasarnya akan menolong pembaca dalam upaya mengenal unsur-unsur intrinsik sastra yang secara aktual telah berada dalam suatu cipta sastra dan bukan dalam rumusan-rumusan atau definisi seperti yang terdapat dalam kajian teori sastra. Selain  itu, pembaca juga dapat memahami bagaimana fungsi setiap elemen cipta sastra dalam rangka membangun keseluruhannya.
Tujuan dari pendekatan ini yaitu menyusun sintesis lewat analisis. Lewat penerapan pendekatan ini diharapkan pembaca pada umumnya menyadari bahwa cipta sastra itu pada dasarnya diwujudkan lewat kegiatan yang serius dan terencana, sehingga tertanamkanlah rasa penghargaan atau sikap yang baik terhadap karya sastra. Selain itu, pendekatan ini akan membantu pembaca dalam upaya mengenal unsur-unsur intrinsik sastra yang secara aktual telah berada di dalam suatu cipta sastra. Unsur intrinsik yang dapat dikaji di dalam puisi terdiri dari tema, amanat, nada, perasaan, tipografi, enjambemen, akulirik, rima, gaya bahasa, dan citraan.

2.3  Penerapan Pendekatan Parafrastis dalam penggalan puisi berjudul Sajak Putihkarya Chairil Anwar, dan Pendekatan Analitis pada puisi berjudul Prologue karya Sapardi Djoko Damono.
2.3.1        Contoh analisis pendekatan parafrasis pada penggalan puisi Sajak Putih karya Chairil Anwar sebagai berikut:
Dengan memparafrase sebuah puisi, dimungkinkan akan mampu mempermudah pemahaman terhadap aspek makna dan pesan dari isi puisi tersebut. Parafrastis bisa dilakukan  dengan dua macam teknik, yaitu melengkapi bagian-bagian yang terelipsis dari puisi tersebut baik yang berupa ejaan maupun kata/frase, dan menulis kembali dengan kalimat lain maksud dari baris-baris puisi tersebut.
Bersandar pada tari warna pelangi
Kau depanku bertudung sutera senja
Penggalan puisi di atas dapat diparafrase dengan cara melengkapi bagian kalimat yang dielipsiskan menjadi:
Bersandar pada tari-an yang ber-warna pelangi
Kau di depanku bertudung dengan kain sutera pada waktu senja
Atau bisa pula dilakukan dengan cara mencoba memahami secara keseluruhan teks puisi tersebut kemudian menyampaikannya kembali dalam bentuk kalimat yang lain. Untuk teks di atas dapat diuraikan menjadi:  
Ketika aku berada di bayang-bayang keindahan seperti keindahan para penari dan pelangi, saat itulah kau ada di depanku, berdiri memperlihatkan kecantikanmu di bawah bayang-bayang senja.
Terlepas dari bagaimana memparafrase sebuah puisi, tidak bisa dipungkiri bahwa puisi merupakan bagian dari karya seni yang mengemban fungsi, misi, dan visi tersendiri. Karya puisi tentu harus memiliki kandungan makna yang relevan dengan pesan yang hendak disampaikan oleh penyair kepada pembaca. Makna yang terkandung dalam sebuah puisi bisa bersifat tersurat (eksplisit) dan tersirat (implisit). Makna tersirat dalam sebuah puisi ditunjukkan dalam makna denotatif/makna lugas, yaitu makna apa adanya yang melekat dan tampak nyata dalam sebuah kata. Makna denotatif merupakan dasar yang dengan pemahaman secara awam bisa dimengerti dengan mudah. Sebagai contoh dalam puisi berjudul Malam Lebaran karya Sitor Situmorang sebagi berikut:
Malam Lebaran
Bulan di atas kuburan
Secara awam makna yang tampak dalam puisi tersebut adalah pada malam lebaran bulan bersinar di atas kuburan. Titik. Hanya sebatas itu, tidak perlu dipikirkan berbagai macam hal yang rumit di balik itu, sedangkan makna tersirat ditunjukkan dalam bentuk makna konotatif/makna kias, yaitu kandungan lain dari maksud yang tampak seacara awam. Secara tersirat /malam lebaran, bulan di atas kuburan/ bisa dinterpretasikan sebagaimana kesan/efek psikologis dari eufoni dan kakafoni yang dihasilkannya, misalkan:
Malam          : gelap, menakutkan
Lebaran        : kemenangan, menyenangkan
Bulan            : keindahan
Kuburan       : kelam, seram, mistis
Berdasarkan gambaran di atas Malam Lebaran, Bulan Di atas Kuburan bisa diinterpretasikan tentang akan adanya jalan terang atau petunjuk untuk menyinari kita yang berupa kemenangan dan keindahan dari kekelaman yang selama ini kita alami. Bisa saja terjadi interpretasi sebaliknya, yaitu ketika kita berada pada titik atau derajat tertinggi dari yang bisa kita raih, justru pada saat itulah kita akan mengalami keterpurukan atau kehancuran.
Sementara itu kesan atau amanat yang disampaikan oleh penyair secara utuh justru terletak pada bagian yang bersifat implisit tersebut. Untuk itulah, demi ketercapaian penyampaian pesan moral atau amanat sebuah puisi, pemahaman terhadap cacophonydan euphonymerupakan faktor mutlak dalam proses kreatif cipta sastra.
Selanjutnya ketika kita berbicara tentang makna, hal yang ada di depan gambaran kita adalah bagaimana kita memilih kata (diksi) yang mempunyai kandungan kandungan makna tertentu atau cara kita memilih kata agar frase atau klausa yang dilekatinya menjadi bermakna sebagaimana yang kita harapkan. Memilih kata dalam proses kreatif cipta karya puisi memang bukan perupakan pekerjaan mudah. Dalam proses ini diperlukan kemampuan berbahasa, wawasan yang luas, serta kedalaman rasa sehingga dimungkinkan akan dihasilkan diksi yang tepat.
Dalam kehidupan sehari-hari pilihan kata yang dipergunakan oleh seorang benar-benar dipengaruhi oleh kondisi lingkungan tempat tinggalnya. Bisa kita bandingkan pemakaian kata-kata di lingkungan militer dengan lingkungan pendidikan, atau lingkungan pekerja proyek dengan lingkungan pondok pesantren. Terdapat perbedaan yang cukup mencolok di antara lingkungan pemakai bahasa tersebut. Bahkan dari kata-kata yang dipergunakan oleh seorang penutur bahasa, dapat diprediksikan asal lingkungan tempat tinggalnya.
Dengan mengetahui bagaimana kondisi dasar yang terdapat dalam sebuah karya puisi yang berhubungan dengan rima, cacophony dan euphony, maupun segala unsur moralnya akan mempermudah proses memparafrase sebuah puisi.
2.3.2        Contoh analisis pendekatan analitis pada penggalan puisi Prologue karya Sapardi Djoko Darmono sebagai berikut:

Dalam pelaksanaannya kegiatan analisis itu tidak harus meliputi keseluruhan aspek yang terkandung dalam suatu cipta sastra. Dalam hal ini pembaca dapat membatasi diri pada analisis unsur intrinsik. Misalnya, dengan menganalisis citraan dan gaya bahasa seperti pada contoh puisi Prologuekarya Sapardi Djoko Darmono.
PROLOGUE
Karya Sapardi Djoko Damono
          Ruang Lingkup Studi Sastra Bandingan        
Damono (2009: 1) mengatakan bahwa kajian sastra bandingan merupakan kajian dalam ilmu sastra yang tidak bisa menghasilkan teori sendiri. Jadi, kajian sastra bandingan dapat menerapkan berbagai teori, sepanjang teori itu tidak menyimpang dari prinsip-prinsip kajian bandingan.
Menurut Endraswara (2011: 95) ruang lingkup sastra bandingan lebih luas dari pada ruang lingkup sastra nasional, baik secara aspek geografis maupun bidang penelitiannya. Sastra bandingan dapat dikatakan sebagai suatu penelitian yang mempelajari hubungan dua kesusastraan atau lebih.
Sastra bandingan bertujuan membandingkan karya sastra dengan bidang lain sebagai ungkapan kehidupan (Clements dalam Noor, 2006:1).
Studi interteks dan studi bandingan akan mencari dua hal, yaitu: (1) affinity (pertalian, kesamaan) dan atau paralelisme serta varian teks satu dengan yang lain, (2) pengaruh karya sastra satu kepada karya lain atau pengaruh sastra pada bidang lain dan sebaliknya. Dua hal tersebut masih bisa dikembangkan lagi menjadi beberapa lingkup sastra, antara lain; (a) perbandingan antara karya pengarang satu dengan lainnya, pengarang yang sezaman, antargenerasi, pengarang yang senada, dan sebagainya; (b) membandingkan karya sastra dengan bidang lain; (c) kajian bandingan yang bersifat teoritik, untuk melihat sejarah, teori, dan kritik sastra.
Dari ruang lingkup demikian, sastra bandingan dapat digolongkan ke dalam empat bidang utama, yaitu:
1. Kajian yang bersifat komparatif
2. Kajian bandingan histories
3. Kajian bandingan teoritik
4. Kajian antardisiplin ilmu
Tiga lingkup sastra bandingan, yaitu:
1. Bandingan sastra lisan
2. Bandingan sastra tulis
3. Bandigan dalam kerangka supranasional
Kajian sastra bandingan secara umum dapat diketahui melalui dua madzhab yaitu:
1.       Madzhab Perancis yang menekankan pada perbandingan sastra dengan sastra nasionalis yang didasarkan pada aspek intrinsik dimana karya sastra diteliti dengan membandingkan dengan karya sastra lain atas pertimbangan dari aspek linguistik, pertukaran tema, gagasan, feeling dan nasionalisme.
2.      Madzhab Amerika lebih mengedepankan perbandingan karya sastra antarnegara, bangsa di satu pihak dan studi bandingan antar bidang di pihak lain. Keterkaitan antara sastra bandingan dan sastra nasional yang secara umum sastra nasional dianggap sebagai lingkup yang lebih tertutup dibandingkan dengan sastra bandingan. Sastra secara menyeluruh berarti mempelajari tentang gerakan dan aliran sastra yang melampaui batas nasional. Sedangkan sastra bandingan mempelajari hubungan dua kesusastraan atau lebih.




DAFTAR RUJUKAN

Damono, Sapardi Djoko. 2005. Pegangan Penelitian Sastra Bandingan. Jakarta: Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional.
Endraswara, Suwardi. 2008. Metodologi Penelitian Sastra. Yogyakarta: Media Pressindo.
Noor, Redyanto. 2005. Pengantar Pengkajian Sastra. Semarang: Fasindo.


          ALIH WAHANA        

Transformasi dari karya sastra ke bentuk film dikenal dengan istilah ekranisasi. Istilah ini berasal dari bahasa Prancis, écran yang berarti layar. Selain ekranisasi yang menyatakan proses transformasi dari karya sastra ke film ada pula istilah lain, yaitu filmisasi.
Ekranisasi adalah pelayarputihan atau pemindahan sebuah novel ke dalam film. Eneste menyebutkan bahwa ekranisasi adalah suatu proses pelayarputihan atau pemindahan atau pengangkatan sebuah novel ke dalam film. Eneste juga menyebutkan bahwa pemindahan dari novel ke layar putih mau tidak mau mengakibatkan timbulnya berbagai perubahan. Oleh karena itu, ekranisasi juga bisa disebut sebagai proses perubahan bisa mengalami penciutan, penambahan (perluasan), dan perubahan dengan sejumlah variasi.
Pada Kuliah wawasan ilmu sosial dan budaya, Sapardi Djoko Damono memiliki istilah alih wahana untuk membicarakan transformasi dari satu ke yang lain. Istilah ini hakikatnya memiliki cakupan yang lebih luas dari ekranisasi. Ekranisasai merupakan perubahan ke atau menuju layar putih, sedangkan alih wahana seperti yang dijelaskan Sapardi bisa dari berbagai jenis karya seni ke jenis karya seni lain. Akan tetapi, istilah ini tidak bertentangan dengan makna dan konsep dasar yang dimiliki oleh ekranisasi sebagai proses pengubahan dari satu wahana ke wahana lain.
Sapardi Djoko Damono menjelaskan bahwa alih wahana adalah perubahan dari satu jenis kesenian ke dalam jenis kesenian lain. Alih wahana yang dimaksudkan di sini tentu saja berbeda dengan terjemahan. Terjemahan dan penerjemahan adalah pengalihan karya sastra dari satu bahasa ke bahasa yang lain, sedang alih wahana adalah pengubahan karya sastra atau kesenian menjadi jenis kesenian lain. Sapardi Djoko Damono mencontohkan cerita rekaan diubah menjadi tari, drama, atau film. Bukan hanya itu, alih wahana juga bisa terjadi dari film menjadi novel, atau bahkan puisi yang lahir dari lukisan atau lagu dan sebaliknya. Alih wahana novel ke film misalnya, tokoh, latar, alur, dialog, dan lain-lain harus diubah sedemikian rupa sehingga sesuai dengan keperluan jenis kesenian lain.
Di dalam ekranisasi, pengubahan wahana dari karya sastra ke wahana film, berpengaruh pula pada berubahnya hasil yang bermediumkan bahasa atau kata-kata, ke dalam film yang bermediumkan gambar audiovisual. Jika di dalam novel ilustrasi dan penggambaran atau pelukisan dilakukan dengan menggunakan media bahasa atau kata-kata, dalam film semua itu diwujudkan melalui gambar-gambar bergerak atau audiovisual yang menghadirkan suatu rangkaian peristiwa.
Perbedaan media dua genre karya seni, memiliki karakteristik yang berbeda pula. Bahasa sebagai medium karya sastra memiliki sifat keterbukaan pada imajinasi pengarang. Proses mental lebih banyak terjadi dalam hal ini. Bahasa yang digunakan memungkinkan memberi ruang yang luas bagi pembaca untuk menafsir dan mengimajinasi tiap-tiap yang ditontonnya. Faktor lain yang berpengaruh adalah durasi waktu dalam penikmatan film. Terbatasnya waktu memberikan pengaruh tersendiri dalam proses penerimaan dan pembayangan.
Selain transformasi bentuk, ekranisasi juga merupakan transformasi hasil kerja. Dalam proses penciptaan, novel merupakan kerja atau kreasi individu, sedangkan film merupakan kerja tim atau kelompok. Novel merupakan hasil kerja perseorangan yang melibatkan pengalaman, pemikiran, ide, dan lain-lain. Maka dengan demikian, ekranisasi juga dapat dikatakan sebagai proses perubahan dari sesuatu yang dihasilkan secara individual menjadi sesuatu yang dihasilkan secara bersama-sama atau gotong royong.
Dalam sastra Indonesia, karya yang mengalami bermacam-macam alih wahana, direka ulang oleh pengarang lain dengan perubahan sudut pandang, diposisikan sebagai sebuah legenda atau cerita rakyat, dipentaskan berulang-ulang oleh sejumlah kelompok teater tradisional maupun modern, disalin ke dalam bentuk naskah atau manuskrip, atau juga dimanfaatkan sebagai nama bagi sejumlah jenis minuman dan makanan, dapat dikatakan sebagai tidak banyak jumlahnya. Transformasi, adaptasi, atau peralihan rupa yang paling lazim adalah perubahan dari novel menjadi film, atau sebaliknya, yaitu dari film diwujudkan menjadi sebuah novel. Utamanya pada dekade terakhir ini, pada awal tahun 2000-an misalnya, tercatat cukup banyak novel atau film yang mengalami perubahan bentuk itu, khususnya pada karya-karya yang cenderung dikategorikan sebagai karya populer.



DAFTAR RUJUKAN
Asrul Sani. 1991. Transformasi Novel ke dalam Film. Jakarta: IKIP Jakarta
Sapardi Djoko Damono. 2005. Pegangan Penelitian Sastra Bandingan. Jakarta: Pusat Bahasa
Laelasari dan Nurlailah. 2006. Kamus Istilah Sastra. Bandung: Nuansa Aulia

          PEMAHAMAN UJARAN MANUSIA        

Komprehensi dapat didefinisikan sebagai suatu proses mental di mana pendengar mempersepsi bunyi yang dikeluarkan oleh seorang pembicara dan memakai bunyi-bunyi itu untuk membentuk suatu interpretasi tentang apa yang dia perkirakan dimaksud oleh pembicara. Setelah  pemahaman atas ujar itu terjadi, pendengar menentukan, apakah ada tindakan yang perlu dilakukan sesuai dengan apa yang difahami.
1.      Struktur Batin dan Struktur Lahir
Bahwa makna suatu kalimat ternyata tidak hanya ditentukan oleh wujud permukaan yang kita dengar atau lihat saja tetapi bahkan terutama oleh representasi yang mendasarinya. Dengan kata lain, suatu kalimat tidak hanya memiliki struktur lahir tetapi juga struktur batin
2.      Proposisi
Unit-unit makna pada kalimat dinamakan proposisi (Clarak dan Clarak 1977 : 11). Proposisi terdiri dari dua bagian ; (1) argument, yakni, ihwal atau ihwal-ihwal yang dibicarakan, dan (b). predikasi, yakni, pernyataan yang dibuat mengenai argument.
3.      Konstituen sebagai Relita Psikologis
Konstituen bukanlah hanya sekedar potongan kalimat yang sifatnya arbiter saja. Pemotingan kalimat mennjadi konstituen mempunyai landasan psikologis maupun sintaksis yang kuat. Pertama, konstituen merupakan satu kesatuan yang utuh secara konseptual. Kedua, pemotongan kelompok kata di luar konstituen akan mengganggu komprehensif. Ketiga, yang kita simpan dalam memori kita bukanlah kata-kata yang lepas dari konstituenya, tetapi kesatuan makna makna dari masing-masing konstituen.
4.      Strtegi dalam Memahami Ujaran
Dalam memahami suara ujaran. Ada paling tidak tiga faktor yang ikut membantu. Pertama adalah faktor yang berkaitan dengan pengetahuan dunia. Disamping pengetahuan tentang dunia, dalam memahami ujaran kita juga dibantu oleh faktor-faktor sintaktik . Kalimat terdiri dari konstituen, dan onstituen juga memiliki stuktur tertentu. Struktur konstituen inilah yang membantu kita memahami ujaran. Dengan kata lain, kita dapat memakai strategi-strategi sintaktik  untuk membantu memahami suatu ujaran.
Selain strategi sintaktik, ada juga memakai strategi semantik dalam memahami ujaran. Berikut adalah beberapa strategi semantik yang dipakai:
a.       Pakailah nalar dalam memahami ujaran.
b.      Carilah konstituen yang memenuhi syarat-syarat semantik tertentu.
c.       Apabila ada urutan kata N V N, maka N yang pertama adalah pelaku  perbuatan, kecuali ada tanda-tanda lain yang mengingkarinya.
d.      Bila dalam wacan kita temukan pronominal seperti dia, mereka, atau kami, mundurlah dan carilah antesiden untuk pronominal ini
e.       Informasi lama biasanya mendahului informasi baru.
5.      Ambiguitas
Dalam percakapan tersebut kadang-kadang kita menemukan kalimat yang maknanya lebih dari satu yang bisa disebut ambigu atau taksa
·         Macam-macam Ambiguitas
a.       Ambiguitas leksikal ialah ambiguitas karena bnetuk leksikal yang dipakai.
b.      Ambiguitas Gramatikal ialah ambiguitas disebabkan oleh struktur kalimat yang dipakai. Dalam bahasa Indonesia jika dua nomina berjejer sebagai frasa maka nomina yang kedua menerangkan nomina yang pertama.
·         Teori Tentang Ambiguitas
Teori yang pertama yaitu Garden Path Theory (GPT) menurut teori Frazier tahun 1987 dalam Soenjono D.:2012, orang membangun makna berdasrkan pengetahuan sintaktik. Kita seolah-olah berjalan dikebun melewati jalan setapak, tetapi setelah tahu jalan itu keliru barulah kita balik untuk mencari jaln yang lain.
Teori yang lain ialah teori yang dinamakan Constraint Satifaction Theory. Model-model teori ini mengikuti pandangan kaumkaum koreksionis yang menyatakan bahwa unit-unit pemrosesan awal memiliki daya asosiatif yang berbeda-beda.
·         Pemrosesan Kalimat Non-Harfiah
Metaphor ialah kata yangmengungkapkan persamaan sesuatu dengan sesuatu yang lain meskipun keduanya tidaklah sama.

·         Pemrosesan Secara Sintaktik atau Semantik
Kompetensi kita sebagi penutur asli sintaksis bahasa kita meupakn bekal intuitif yang membimbing kita untuk menerima, menolak, meragukan dan mendeteksi ambiguitas suatu kalimat. Sebagai penutur asli, kita juga memiliki intuisi semantic, baik yang sifatnya universal maupun local.
6.      Penyimpanan Kata
Berikut adalah proses memahami makna sebuah kata misalkan pada kata pena.
a.       Pertama, kita harus menemukan apakah keempat bunyi yang didengar , /p/ /e/ /n/ /a/, adalah bahasa kita.
b.      Kedua, kita harus mengumpulkan fitur yang secara alami melekat pada benda itu, bentuk fisiknya,
c.       Ketiga, kita harus membandingkan denan benda-benda lain yang fitur-fiturnya tumpang tindih dengan fitur-fitur kata tersebut, misalkan pensil, kapur, spidol, stabile dan marker.
d.      Keempat, memilih antara beberapa benda tersebut yang memiliki semua syarat. Selanjutnya preses yang dilakukan adalah proses eliminasi: pensil memenuhi banyak syarat tapi wujud fisik tulisannya bukan dari tinta, spidol juga memenuhi banyak syarat akan tetapi hasil tulisannya juga tidak sama.


DAFTAR PERTANYAAN
1.      Bagaimanakan proses atau tahap-tahap ujaran manusia!
2.      Apa perbedaan struktur lahir dan batin dalam pemahaman ujaran manusia!




          PEMEROLEHAN BAHASA